Johan 6:5 - Dân Thar NT (BSI)

⁵ Khanung, rawdawnnin â enmi tamka a tyng pannin yng hawng â mu ia, Jisu chu Philip kyn, “Hingyi sa lom bai hakyn tâ maw rawchaw iyi?” a ti.

Zanniat Bible

⁵ Cen Jesuh in khua a cuan fangin miburpui amah hnen kawi tlang murhmo khiah hmu ai Philip hnenah, “Minung he hmuah aih tuhin akonan rong lai tuh ising?” tiin zawt i.

Khualsim Bible

⁵ Khua a zoh ih mibuur pi cu amah hemah pha rero a hmuh hngai tikah, Jesuh ni Filip cu, “Hilepawl awk ding caw khawna’h lei tur hu?” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁵ Cule Jesuh in a kiangkap kha a zoh tikah miburpi in amah an pan luailo kha a hmu ih Filip hnenah, “Minung hi-hmuah ei dingah khui tawkin so rawl kan lei ding?” tiah a sut.

Johan 6:5 Iomraidhean Croise

Matthai 15:33

Nungzui ngyi chu a kyn, “Mipui hazikzai khawp rangnin baitêp hazikapui hi ramchâra hakakyntâ maw man kyi?” yng ti.

Marka 6:32

Hanung chu, ramchâr mun tyng pan rangnin mawlawng le a chawrainin yng sê ta.

Luka 9:10

A nungzui ngyi yng hawng kir nok nung, a kyn yng kâmtho ngyi yng hawng ril. Atak chu yngni rang yng na hoinin Bethsaida kho yng ti kyn a chawrainin a sê ta.

Johan 1:43

Aninokni nung Jisu Galili rama sê rang a rawthawk a, Philip rang â mu ia, a kyn, “Kyi hawng ruzul raw,” a ti.

Johan 1:44

Philip chu Bethsaida khomi â chang, hamâ chu Andria le Peter awmnâ khawm â chang.

Johan 1:45

Philip chu Nathanael rang â mu ia, “A retep Mosi Dân Lekhâ kyn ai sui le Zawlnyi ngyi yng sui ha, atak rang kyi mu ta, atak chu Nazaret Jisu, Joseph sapâ â chang,” a ti.

Johan 1:46

Nathanael chu a kyn, “Nazaret kyntâ tharo thâ maw â sok thyi?” a ti. Philip chu a kyn, “Hawng nang, hawng en raw,” a ti a.

Johan 1:48

Nathanael chu a kyn, “Nyngma hakhanin maw ki ni hoi?” a ti. Jisu chu a kyn, “Philip na kou mâna, thyichâng kung noia ny awm lâi ngan nyng ky mu ta,” tinin a ril.

Johan 4:35

Nyngni ngyi khawm, ‘Sâng ât rang tâ tha milika a lâ awm; ti mak chou maw?’ En rou ta, nyng na ki ril hi, rawdawnnin lou tyng en rou, atun tâ phut ât rang tâ minnin a reeng ta.