Johan 5:7 - Dân Thar NT (BSI)

⁷ Khanung, syrangmakmi chu, “Ku pu, tui a hawng pukpak nung tuili kyn ka va muchum lom nyi ming a, ky sê kylakpâ midang ngyi pylat pylat ky iyng lyi sin,” tinin a ril.

Zanniat Bible

⁷ Ciapa in, “Bawipa, ti a hlin fangin tili songah i nimtu tuh aisu khai um lo i. Tili songah tolh tuhin i zu laitak ah midang in i khel bengbo de i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁷ Mitiak pa ni, “Sayapa, ti a hang teh tikah tili sungih ma paih tu ahuhman an om lo, ka tah lio fang ah pakhatkhat ni ka hmalaah a ma ṭum kheel hngai liamlo,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁷ Cupa in, “Bawipa, tidai a caang tikah tili sungih i hnimtu ding zohman an um lo. Tili sungah ka vung ṭum ding ka ti laifangah midang in in rak khelh ringring ṭheu,” tiah a ti.

Johan 5:7 Iomraidhean Croise

Johan 5:2

Khanung, Jerusalema merâ dawrkylam dema khatka tuili â awm a, hamâ ha Hebrai chawngnin Bethesda yng ti a, ryngâka rytyng â nyi.

Johan 5:3

Hanân dammak tamka, mitcho, phyioi, âzeng ngyi yng awm.

Johan 5:4

“Tuili kyn chu ryvânpilâi a vâ chum sin a, tui a mipukpak sin; khanung tui a hawng pukpak zo kyn mânsâchem a rochommi chu zê rikhonin ai syrang mak a chang khawm synang, â dam sin,” ti â chang.

Johan 5:6

Jisu ai in â mu ia, hikhanin sotka a awm ta tinin â hoi a, a kyn, “Dam rang ni nom maw?” a ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 5:6

Yi zâl a hek lâizing kyn ha, a zo dik tak kyn Krista chu mi pâp ngyi ruthulnin a thi ta.

1 Korin 9:24

Rytou a rêêl ngyi chu a châknin yng rytou a, ato khawm synang luka dyk tou lawmman â man sin tinin hoi mak chou maw? Nyngni khawm nyng man thyi rang kân hakhavangnin rytou rou.