Johan 4:9 - Dân Thar NT (BSI)

⁹ Khanung chu, samari nupang chu a kyn, “Nyngma Judami ni chang a, kyima samari nupang ki chang, hakhanintâ maw ky kyn tui ne lom ki ni zawng thyi”? a ti. (Juda ngyi le samari ngyi chu i kyn ngan munkân rupui sin ma ngyi.)

Zanniat Bible

⁹ Cia nupang nu in, “Nang tu Judah mi isi ai kai tu Samaria mi ing; Zaimanin ti ding tuh i ngen isi?” tiin ti i. Judah mite in Samaria mite ai khohleng hmanghnakte hmang nuam tlang lo i.

Khualsim Bible

⁹ Samaria nu ni, “Khawtiin a ii nang Judah mi ni kei Samariami cu ti din awk a ma dil?” tiah a ti (Judah mipawl ni cu Samaria mipawl rum thil an hmang khat lo).

Falam Common Language Bible

⁹ Cuih nunau nu cun, “Nang cu Judah mi na si ih kei cu Samaria mi ka si; ziangtinso tidai in ding i dil?” tiah a ti. Judah mi pawl cun Samaria mi pawl ih hmanmi khokheng pawl an hmang duh lo.

Johan 4:9 Iomraidhean Croise

Matthai 10:5

Hâ sawm lyi nika ngyi rang ha Jisu yng na dep a, yng kyn hikhanin chawng yng na pêk a; “Jentail ngyi lampuia ro ma rou, Samari kho ngyi kyn khawm lut ma rou;

Luka 10:33

Imyitinung, Samari mi luka khawm a pêtnâ kyn hâ muna a hawng tung nung, a mu kale luk ryng a mu ta ia,

Johan 4:27

Khanung, hâ zo tak kyn a nungzui ngyi yng hawng a, luka nupang le ai rosonpui chu luk yng na chawp pêk ta; imyitinung atu khawm, “Imaw ni nom?” “Ilom maw nupang le ny roson?” khawm i ti ma ngyi.

Johan 8:48

Juda mi ngyi a kyn, “Samari mi, rythasy â zolmi ni chang kyi ti ha dik mak maw?” yng ti.

Tirhthalahle 1:8

Imyitinung Rythâ Rythyng nyng chunga a hawng tung tika chu zâl nyi nyng a, hanungchu Jerusalema, Judai le Samaria ram kho tinka kyn, khawmol mawng tenka kyn khawm kâ hoipuimi chang nyng,” a ti.

Tirhthalahle 10:28

Yng kyn, “Juda mi ngyi tâ chu mi zât le rawpawl rang le yng kyn a sê rythyng mak tinin nyngni nyng hoi, imyitinung atu rang khawm rythyng mak le â pawr ki ti lom chang mak tinin Pathyn a ril ta.

Tirhthalahle 10:32

Hamâsiknin, Joppa kyn mi dep nang, Simon, Peter yng ti rang ha, ny kyn yng na mihawng roi raw; atak chu tuipuichek kola mevun â symmi Simon ina â tung,’ a ti.