Johan 4:7 - Dân Thar NT (BSI)

⁷ Khanung, samari nupang luka tui thâl rang tâ â hawng a. Jisu chu a kyn, “Tui ne lom kyi pe raw,” a ti.

Zanniat Bible

⁷ Samaria nu pakhat tu ti cawi tuhin kawi ai Jesuh in a hnenah, “Ti ding tuh i pe tu,” tiin ngen i.

Khualsim Bible

⁷ Samaria minu tikhaai thok in a pha ih, Jesuh ni, “Tidin awk ma pia hnik,” tiah a ti. (

Falam Common Language Bible

⁷ Samaria nunau nu pakhat cu tidai khai dingah a ra ih Jesuh in a hnenah, “Tidai in ding i pe aw,” tiah a dil.

Johan 4:7 Iomraidhean Croise

Matthai 10:42

Khanung, mi atu khawm hi âtomtê ngyi sung atâ luka rang ngan ku nungzui ai chang tâsik tuidâi ruhumka ngan â pêk khoka chu, chawngtaktênin nyng na ki ril hi, yng lawmman chu yng na sal rêlê nâ ni,” a ti.

Johan 19:28

Hamâ zou Jisu chu tharo tinka atun chu a rikip ta tinin â hoi a, Pathyn Lekha Chawng ha a tung thyi rang kân, “Tui kâ râl,” a ti.

Johan 4:10

Khanung, Jisu atak rang a ti pêk a, “Pathyn tharo pêk le, ‘Tui ne lom kyi pe raw,’ ny kyn â timi rang hi ni hoi chang synang te, nyngma mitou a kyn tâ zawng net a, hanung, atak tou tui ring na pêk lom chang at,” a ti.

Johan 4:6

Jakob tuikhur khawm hanân â awm. Hanung chu, Jisu chu lam sê ai sol tâsiknin tuikhur dema â sung a, dybyr lâizing kuvang kyn a vâ tung.

Johan 4:8

(A nungzui ngyi a chang ta nêk sâk rawchaw rang tâ kho kyn yng sê ta)