Johan 4:53 - Dân Thar NT (BSI)

⁵³ Hanung, Jisu chu a kyn, “Ny sapâ chu a dam ta,” a ti lâi tak ha â chang tinin a hoi thyi ta ia; hanung, atak le a indong bit yng châknin yng khym ta.

Zanniat Bible

⁵³ Cia can heh Jesuh in, “Na fapa nung tuh i,” ti ai a ti can cekci ah i, tiin a pa in ling leh i. Ciatihin amah le a innsang in sang tlang i.

Khualsim Bible

⁵³ A pa ni acui caan cu Jesuh ni a hemih, “Na tiapa a nung thok,” a ti lio caan a ik khi a tiah ṭhan. Curuangah amah rori leh an innsang in an zum.

Falam Common Language Bible

⁵³ Cuih caan cu Jesuh in ‘Na fapa a nung ding,’ tiih a rak ti caante kha a si, tiah a pa cun a hun thei sal. Cuticun amah le a innsang zatein an zum.

Johan 4:53 Iomraidhean Croise

Matthai 8:13

Khanung, Jisu lu ryzâka chunga sipai ulyn rang ha, “Sê ta raw ni khym kuvangnin ny chunga ai hawng tung chang se,” a ti. Hâ sokro chu, hâ zo kyn khyryp a dam ta.

Luka 19:9

Jisu chu Zakai rang a ril a, “Avyni hi ina mawzawknâ a hawng tung ta, atak khawm Abraham sapâ â chang vang.

Johan 4:51

Khanung, a sok lâizing kyn a sokro ngyi yng hawng rawtawngpui a, “Ny sapâ chu a dam ta,” yng hawng ti.

Johan 4:52

Khanung atak chu yng kyn a syrang zo chu yng na rythang a. Hanung, yngni chu a kyn, “Myzâni dybyrrêhêk zo kyn ai na kyntâ a hawng hân ta,” yng ti.

Tirhthalahle 11:14

atak hâ chawng ai ril kuvang sêk, hâ chawng le nyng ma le ni inmi ngyi chu zawknâ mannin la awm nyng,’ ai ti khawm ha ka ril.

Tirhthalahle 16:15

Atak le a inmi ngyi baptisma yng chang zounin, “Pathyn khymmi ky nyng ti a chang nung ki ina hawng tung rou,” tinin kyi na mêthêm a, kyi na roi tâk.

Tirhthalahle 16:34

A in chunga yng na vâ luipui a, nêk sâk yng na dar a, hanung, Pathyn yng khym tâsiknin, a in sungmi ngyi le pheng luk yng zâi a pâr ta.

Tirhthalahle 18:8

Rubum in atâ ulyn Krispa ha a inmi ngyi kynang pheng Pumâ rang yng khym a, Korinth khomi ngyi tamka khawm yng hoi a, yng khym ta vang, baptisma yng chang ta.

Tirhthalahle 2:39

Asik chu a samâiton ha nyngni tâ le, nyng nâu ngyi tâsik khawm, mun la tak kyn â awm kipka ngyi tâsik khawm, yi Pumâ Pathynnin ai kou kipka tâsik â chang,” a ti.