Johan 4:51 - Dân Thar NT (BSI)

⁵¹ Khanung, a sok lâizing kyn a sokro ngyi yng hawng rawtawngpui a, “Ny sapâ chu a dam ta,” yng hawng ti.

Zanniat Bible

⁵¹ A tlunghmun lampui in a hnenumte in hmuak tlang ai, “Na fapa tu nung tuh i,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

⁵¹ A zong tlun lioah a sal pakhat ni tuaklain a tiapa a nung ti a sim.

Falam Common Language Bible

⁵¹ A tlunnak lamzin ihsin a hnen-um pawl in an rak hmuak ih, “Na fapa cu a nung ding,” tiah an ti.

Johan 4:51 Iomraidhean Croise

Johan 4:50

Jisu chu a kyn, “Va kir nok ta raw, ny sapâ chu a dam ta,” a ti. Hanung, hâ maniâ chu Jisu a kyn chawng ai ril chu â khym a, a sê ta.

Johan 4:52

Khanung atak chu yng kyn a syrang zo chu yng na rythang a. Hanung, yngni chu a kyn, “Myzâni dybyrrêhêk zo kyn ai na kyntâ a hawng hân ta,” yng ti.

Johan 4:53

Hanung, Jisu chu a kyn, “Ny sapâ chu a dam ta,” a ti lâi tak ha â chang tinin a hoi thyi ta ia; hanung, atak le a indong bit yng châknin yng khym ta.