Johan 4:5 - Dân Thar NT (BSI)

⁵ Samari ram kho khatka Sukar yng ti kyn chu a hawng tung a, Jakob a sapâ Joseph rang mun ai pêk ha;

Zanniat Bible

⁵ Samaria ramah a vak laiah Cychar tihnak khua pakhat hleng i. Cia Cychar khua tu Jacob in a fapa Joseph hnenah a pehnak loram in hla hang lo i.

Khualsim Bible

⁵ Curuangah Jakob ni a tiapa Josef a piaktaakmi lo pakhat hrialih Sikhar timi Samaria khua pakhat ah a pha.

Falam Common Language Bible

⁵ Samaria ramih a feh laiah Saikhar an timi khua pakhat a thleng. Cuih Saikhar khua cu Jakob in a fapa Josef hnenih a pekmi loram ihsin a hlat lo.

Johan 4:5 Iomraidhean Croise

Luka 9:52

a mâna pilâi ngyi rang yng na dep a; hanung chu yng sê ia, atak tâsik hai va rotok rangnin Samari mi ngyi kho khatka kyn yng vâ lut.

Johan 4:12

Kyi pu Jakob nêknin maw na rysâng? Atak chu hi tuikhur hi kyi nai pêk â chang a, atak khawm a nêk a, a nâu ngyi le, a tharovul ngyi le ile khawm,” a ti.

Johan 4:39

Hâ nupang chu, “Ki tho tinka ka ril thyi,” tinin yng nai ril tâsiknin hâ kho kyntâ Samari mi tamka Jisu rang yng hawng khym ta.

Johan 4:6

Jakob tuikhur khawm hanân â awm. Hanung chu, Jisu chu lam sê ai sol tâsiknin tuikhur dema â sung a, dybyr lâizing kuvang kyn a vâ tung.

Johan 4:8

(A nungzui ngyi a chang ta nêk sâk rawchaw rang tâ kho kyn yng sê ta)