Johan 4:12 - Dân Thar NT (BSI)

¹² Kyi pu Jakob nêknin maw na rysâng? Atak chu hi tuikhur hi kyi nai pêk â chang a, atak khawm a nêk a, a nâu ngyi le, a tharovul ngyi le ile khawm,” a ti.

Zanniat Bible

¹² Kin pu Jacob in he tikhur heh kin pe i; amahte le a fapate ituseh, a tuurual le kawlpawrual ituseh, he namkum in ti ngah tlang i. Jacob tahin i lian sawn i tiin ruat dun isim?” tiin zawt i.

Khualsim Bible

¹² Kan pu Jakob van na pipasawn hmen maw? Amah ni hi tikhur a man pia, a tiapapawl leh a sumhnamrun ni khaw hi tikhur ih ti cu an ding hekhawh,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹² Kan pu Jakob in hi tikhur hi in pek; amah le a fapa pawl siseh, a tuu rual le a caw rual pawl siseh, hi tikhur ihsin tidai an ngah. Jakob hnakin ka tum sawn tiah na ruat aw maw si?” tiah a sut.

Johan 4:12 Iomraidhean Croise

Matthai 12:42

Sim tyngtâ mylalnu hâ bona ni kyn chu, hi atuntâ maniâ ngyi bylap thou seng at a, yng dik maknâ man at; asik chu Solomon singnâ ryngâi rang tânin ngan khawmol mawng kyntâ ai hawng â chang a; en rou, Solomon nêk a rysâng hinân â awm!

Johan 4:13

Khanung, Jisu a ti pêk a, a kyn, “Mi atu khawm hi tui â nêk khoka chu tui yng na râl nok at;

Johan 4:20

Kyi rubul ngyi chu hi tâng kyn Pathyn yng byk sin; imyitinung, nyngni chu, ‘Maniâ ngyi Pathyn yng byknâ mun lom chu Jerusalem kyn â awm,’ nyng ti sin,” a ti.

Johan 4:5

Samari ram kho khatka Sukar yng ti kyn chu a hawng tung a, Jakob a sapâ Joseph rang mun ai pêk ha;

Johan 4:6

Jakob tuikhur khawm hanân â awm. Hanung chu, Jisu chu lam sê ai sol tâsiknin tuikhur dema â sung a, dybyr lâizing kuvang kyn a vâ tung.

Johan 8:53

Kyi rubul Abraham nêknin maw na rysâng? Atak khawm â thi, zawlnyi ngyi khawm yng nâ thi a; ny tak te atu kuvangnin maw ny rysym ai?” yng ti.

Hebru 3:3

Indong Pumapâ chu indong kyntâ midang ngyi nêk ai rysâng kuvangnin, atak chu Mosi nêknin hanungzika rysângnin en rangnin sym a chang ta.