Johan 21:7 - Dân Thar NT (BSI)

⁷ Khanung chu, nungzui Jisu ai mawawlmi, Peter kyn, “Pumâ tou saw!” a ti. Khanung chu, Pumâ â chang tinin Simon Peter a hoi kale a pon a rawthawm a, (Takting ai chang siknin) tuia a rochom ta.

Zanniat Bible

⁷ Jesuh ai a ithnak hnuahluntu in Peter hnenah, “Bawipa nakhaw e!” tiin ti i. Peter in Bawipa i ti khiah a ling fangin (a hnikpon hawk cia manin) a angki puata silh khiah sil vut ai ti songah theuh i.

Khualsim Bible

⁷ Jesuh ih dawtmi kaizul ni Piter cu, “Bawipa a ii hekhawh,” tiah a ti. Simon Piter ni Bawipa a ik a zak tikah takpalawng a ik ruangah a partlai a hru hngai ṭhan ih ti sungah a peet.

Falam Common Language Bible

⁷ Jesuh ih a duhdawtmi dungthluntu cun Piter hnenah, “Bawipa sokhaw a si!” tiah a ti. Piter in Bawipa a si ti kha a theih tikah (a hnipuan a rak phoih cia ruangah) a kor lenghruk kha a hruk lohli ih ti sungah a dawp.

Johan 21:7 Iomraidhean Croise

Marka 11:3

Mi atu khawm, ‘Hamâ rang i tho rang nyng ti maw?’ tinin nyng nyng rythang polot nung ‘Pumâ ai nang tou, hinân harawkhra yng na hawng misyk nok at,’ ” ti rou a ti.

Luka 12:35

“Nyng kawng pon khit sai baknin, nyng châti myi khawm mawchawk sainin awm rou;

Luka 2:11

Avyni nyngni tâsik David khopuia zawknâ â pemi a zir ta, Pumâ Mylal Krista chu.

Luka 7:47

Hamâtâsiknin nyng ki ti hi, a rono tamka ha mawzawk a chang ta; atak khawm luk a mawawl ta hi; imyitinung bykka mawzawk â changmi chu, a mawawlnâ khawm â rou sin,” a ti.

Johan 13:23

Khanung, a nungzui ngyi sung atâ luka, Jisu ai mawawlmi chu, tebul sir kyn Jisu rang renelnin â awm a.

Johan 19:26

Jisu a nu le a nungzui ai mawawlmi ha a dema dingnin yng nâ mu ia, a nu kyn, “Nupang, en raw, ny sapâ rang!” a ti.

Johan 20:2

Khanung chu, a rytou a, Simon Peter le a nungzui dang Jisu ai mawawlmi kyn â sê ia, yng kyn, “Phum kyntâ Pumâ rang yng choi tâk, hakyn maw yng syk tâk hoi khâi ming,” a ti.

Johan 20:20

Hamâ a ril zou nung a kut le a kâng yng na mien a; hanung, Pumâ rang yng mu nung nungzui ngyi chu yng zâi a pâr ta.

Johan 20:28

Thoma chu a kyn, “Ku Pumâ le ky Pathyn ni chang,” a ti a, a ril.

Johan 21:20

Peter a nung tyng ngatnin a en a, Jisu nungzui ai mawawlmi, khylou bunenâ kyn a chânga a renel a, “Atak rang a miman lom chu atu ngan maw chang at?” â timi ha ai hawng ruzul â mu.

Johan 21:24

Hâ nungzui ngan tou hingyi â rilmi le â suimi hi â chang; a chawngril hi dik tak â chang ti kyi hoi.

Johan 21:8

Imyitinung, nungzui dang ngyi chu ngâ bitka lên sân tytyinin mawlawngtê le yng hawng a, (tâng le luk yng na rylak mak a, muk ryza nika kuvang ngyi â chang.)

Tirhthalahle 10:36

Atak chu sungdâinâ Retep Thâ Jisu Krista mur kân rilnin, Israel synâu ngyi kyn chawng a dep a, (Jisu chu mi kipka tâ mylal â chang).

Tirhthalahle 2:36

“Hanungchu, hâ Jisu nyng târmi rêlê ha, Pathyn chu atak rang Mylal le Krista a sym tâk tinin Israel mi kipka yng hoi rêlê chang se,” a ti.

1 Korin 15:47

Maniâ mysâ chem chu rênêng kyntâ, rênêng le sym â chang a; maniâ inikanâ chu ryvân kyntâ â chang.

2 Korin 5:14

Krista mawawlnâ chu râkal kyi na dep a; hikhanin kyi ryvak a: maniâ kipka thi ruthulnin luka â thi a, hamâsiknin maniâ kipka chu yng nai thi tinâ â chang;

Jeim 2:1

Ky sokpui ngyi, yi Pumâ Jisu Krista, Roulynnâ Pumâ rang khym bylamnin, mi nyng mawawllek miawm ma rou.