Johan 2:14 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁴ Tempula sarât, kêlmerâ, pharvâ, sum â theng ngyi rang sungnin yng na mu ta.

Zanniat Bible

¹⁴ Biakinn a hleng fangin ciata ah kawlpaw le tuu le lailengte zuartu le tangka a thlengtute amahte cabuai ah a to tlang hmu i.

Khualsim Bible

¹⁴ Biakinn sungah cawpe, tuu, laileeng zuartule, cun tangka thlengtule an cabuai ah toin a hmu hngai.

Falam Common Language Bible

¹⁴ Biakinn a thlen tikah cutawkih caw le tuu le laileng pawl a zuartu le tangka a thlengtu pawl an cabuai ih an to kha a hmu.

Johan 2:14 Iomraidhean Croise

Marka 11:15

Jerusalem kho chu yng tung a, Pathyn byk ina a vâ lut a, Byk ina atika â zor ngyi le a rochok ngyi rang yng na um tâk a, sum âtheng ngyi syknâ tebul le pharvâ âzor ngyi sungmun khawm yng na milim pêk a;

Marka 11:17

Yng kyn, “ ‘Ki in chu zât tinka tâ rangnin chawng mychainâ in la ti iyng,’ tinin rusui mak maw? Imyitinung, nyngni chu chur ngyi ribinâ khur mitou nyng sym tâk hi!” tinin yng na rysyi,

Johan 2:15

Khanung, ruirol tâ hêmnâ a sym a, kêlmerâ le sarât ngyi rang pheng Tempul kyntâ yng na misok a, sum â theng ngyi sum chu nênga a bun a, yng tebul ngyi tenka khawm namnin a mupur tâk.