Johan 17:1 - Dân Thar NT (BSI)

¹ Hi chawng ngyi Jisu a ril a; hanung, ryvân tyng rawdawnnin, “Ky Pâ, a zo atuk ta; ny Sapâ rang mypâk raw, Sapâ khawm nyngma rang na mypâk thyi rang kânin;

Zanniat Bible

¹ Jesuh in he thu a rel ben fangin van lam honcuan ai, “I Pa, a can hleng zo ihang. Fapa in songlawihnak na pe thil tuhin na Fapa hnenah songlawihnak pe tu hram law.

Khualsim Bible

¹ Jesuh ni hi thupawl a sim uh hnukah van laah a cau ih, “Pa aw, a caan a pha vel; Tiapa ni a tan sunparsak nakdingah na tiapa hi sunparsak hram.

Falam Common Language Bible

¹ Jesuh in hi thu a sim ṭheh hnuah vanlam a zoh ih, “Ka Pa, a tikcu a ra thleng zo. Fapa in sunlawinak a lo pek theinak dingah na Fapa hnenah hin sunlawinak run pe hram aw.

Johan 17:1 Iomraidhean Croise

Marka 14:41

Vawi thumka yng kyn a hawngnâ kyn chu yng kyn, “Atun chu in ta rou, ryngam ta rou, a rup ta, a zo a hawng tung ta, Maniâ Sapâ hi mi rysyl ngyi kut kyn miman ta iyng hi.

Luka 18:13

Imyitinung choirosongmi chu âlapâ kyn â ding a, ryvân tyng ngan rawdawn ngam lounin, ‘Pathyn, kyima mi rono hi ryng kyi mu raw,’ ti bylampânin a châng kyn a ruchum a ruchum tâk a.

Luka 22:53

Pathyn byk ina ani nyng bylap ky awm lâi ngyi ngan kyi man mak chou, imyitinung atun nyng châng zo ngan tâk, âzing zâl le,” a ti.

Johan 11:4

Jisu chu hamâ â hoi a, “Hi dam mak hi thinâ rang chang mak a, Pathyn rypâknâ rangnin tou â chang, Pathyn Sapâ chu himâtâsiknin ngan tou a la rypâknâ rangnin,” a ti.

Johan 11:41

Khanung chu, lung pherphâ rang chu yng khai a. Khanung Jisu chung tyng a rawdawn a, “Ky Pâ, ky chawng ni ryngâi tâsiknin ny chunga ki hyr.

Johan 12:23

Jisu chu yng kyn yng na ti, “Maniâ Sapâ mypâknin a awm zo chu a tung ta.

Johan 13:1

Zawknâ Pantâ mâna Jisu chu hi khawmol rang manin Pâ kyn a sê rang zo a tung ta tinin â hoi a, a kyn maniâ khawmola â awm ai mawawl sin ngyi rang chu amawng tenka khawm pat yng na mawawl a.

Johan 16:32

En rou ta, a zo hawng tung at, ai hawng tung deng tâk, hatika chu nyng in ngyi kyn pheng rêlêngnin awm nyng a, kyimân hawl kyi ma nyng a; imyitinung Pâ ky bylap ai awm tâsiknin kyimân reng awm ming.

Johan 7:30

Hanung, atak rang chu man rang yng rawthawk a, imyitinung a zo la tung mak tâsiknin mi atu khawm atak rang â ton awm mak.

Johan 7:39

(Hâ chawng chu â khymmi ngyi Rythâ yng nyi rang chawng ai ril â chang, Rythâ te pêk la chang mak a, Jisu chu rypâknin la awm mak tâsiknin.)

Johan 8:20

Hi chawng ngyi chu Tempula yng na rysyi bylamnin, tholom syknâ muna a ril a; a zo la tung mak tâsiknin, mi atu khawm atak rang man ma ngyi.

Tirhthalahle 3:13

Abraham, Isaak, Jakob ngyi Pathyn, yi rubul ngyi Pathyn chu a Sokro Jisu rang ai mypâk tou hi; atak rang chu nyng miman a. Pilat mawzawk rang a rawthawk khawm sawi mak chou ha.

1 Piter 1:21

atak tâsiknin âthi kyntâ a mythoumi le roulynnâ â pemi Pathyn â khymmi ngyi nyng chang a, nyng khymnâ le nyng ngatnâ chu Pathyn kyn a awm thyi rang kân.