Johan 13:12 - Dân Thar NT (BSI)

¹² Khanung chu, yng phyi a rusuk a, a pon ngyi a lâk a, sung noknin yng kyn, “Nyng chunga ki tho hi i ki tho maw nyng hoi byi?

Zanniat Bible

¹² Jesuh in a hnuahlunte ai ke a som sah ben fangin a angki fual sil leh ai a tohnak cabuai ah to leh i. “Tun ning vumai i bawnhnak heh a sullam ling aw i sim?

Khualsim Bible

¹² An ke a ṭawl hngai hnukah, a angkitual a khop ṭhan, cun cabuai ah a kirṭhan, “Nan parih ka vuakmi tiah cu im?

Falam Common Language Bible

¹² Jesuh cu a dungthluntu pawl ih ke a kholhsak hnuah a angki fual cu a hruk sal ih a tonak cabuai ah a to sal. “Atu nan parih ka tuahmi thil hi a tican nan thei maw?

Johan 13:12 Iomraidhean Croise

Matthai 13:51

Jisu sêk yng kyn, “Hingyi hi pheng nyng hoi thyi maw?” yng na ti. Yng ni khawm a kyn, “Kyi hoi,” yng ti.

Marka 4:13

Atak sêk ngan yng kyn, “Hi rekhennâ chawng ki ril hoi thyi mak chou maw? Hangkhan a chang nung chu rekhennâ dang kipka ngyi rang te hangkhanin maw hoi thyi ta nyng?

Luka 22:27

Atu mi maw a rysâng ai, khylai â kawpmi maw â sinmi? Bu khylai â kawpmi chang mak maw? Imyitinung kyima chu nyng bila tulsinmi kuvang tou ki awm hi.

Johan 13:4

a khylou bu khylai ai kawp kyntâ chu â ding a, a pon ngyi a syk a, ruhuinâ pon a lâk a, a zêl a.

Johan 13:7

Jisu chu a kyn, “Ki tho hi atun la hoi mak che; imyitinung, nunga la hoi net,” tinin a ril.