Johan 12:9 - Dân Thar NT (BSI)

⁹ Jisu hanân a awm ta tinin Juda mi ngyi tamka yng hoi ta ia; hanung, yng hawng a, Jisu tâ hawl yng hawng chang mak a, âthi kyntâ ai mythou Lazar rang khawm mu rangnin yng hawng.

Zanniat Bible

⁹ Judah mi tampui in Bethany ah Jesuh um i, ti za fangin ciata ah feh tlang i. Jesuh hmu nuam lek ai zolo in Jesuh in hlan in a thoruailehsal mi Lazarus hmu nuam hrimhrim in feh tlang i.

Khualsim Bible

⁹ Judah mibuur pi ni Jesuh acunangih a om an tiah tikah, Jesuh ruang ceu ah iloin, mithi lakin a thawhsak mi Lazaras hmuh ve dawt ah an pha.

Falam Common Language Bible

⁹ Judah mi tampi in Bethani ah Jesuh a um ti an theih tikah cutawkah cun an feh. Jesuh hmuh duh lawngah si loin Jesuh in thlaan ihsin a thawhter salmi Lazaras hmuh duh hrimhrim ah an feh.

Johan 12:9 Iomraidhean Croise

Marka 12:37

David rêlê ngan atak rang Pumâ, tinin a kou nung te, hakakyn maw a sapâ chang at ai?” Mi ngyi chu zâipâr taknin a chawng yng ryngâi.

Johan 12:1

Zawknâ Pantâ ni rukka mâna, Jisu âthi kyntâ ai mythou Lazar awmnâ Bethani kyn a hawng tung a.

Johan 12:10

Khanung, awchai ulyn ngyi chu Lazar rang khawm that rang tânin yng hawng rawthawk a.

Johan 12:12

Aninok tyng nung pantâ kyn â hawng mipui tam taka, Jisu chu Jerusalem kyn hawng at tinin yng hoi nung.

Johan 12:17

Lazar rang phum atâ kounin a misok a, âthi kyntâ a mythou lâi a bylap mipui â awm ngyi rang ha, a chawng chu thyi yng nyng hai ril.

Tirhthalahle 4:14

Maniâ yng midammi chu yng bylap dingnin ai awm yng mu ia, i khawm rêsêl thyi khâi ma ngyi.