Johan 1:41 - Dân Thar NT (BSI)

⁴¹ Atak chu mânsâ chemnin a parolpâ Simon rang â mu ia, a kyn, “Messia rang kyi mu ta,” a ti (hamâ chu Krista tinâ â chang).

Zanniat Bible

⁴¹ Cia sawngpah in a upa Simon heh si ai a hmu fangin, “Messiah hmu zo ing,” tiin ti i. Messiah tihnak tu Khrih tica i.

Khualsim Bible

⁴¹ A upa Simon a tuak peitleng ih, “Messiah (Thathau hnulh mi tiih leh a ii) kan hmu rom,” tiah a sim.

Falam Common Language Bible

⁴¹ Hmakhatteah a u-pa Simon kha a va hawl ih a hmuh tikah, “Messiah cu kan hmu zo,” tiah a ti. Messiah timi cu Khrih tinak a si.

Johan 1:41 Iomraidhean Croise

Matthai 1:23

“En raw, nupang rythyng luka chu phung nyi at a, sapâ nyi at, Emmanuel tinin a riming chu pe iyng,” (Emmanuel chu Pathyn yi bylap â awm tinâ â chang).

Luka 2:17

Khanung, munin, hi nâutê rynyu chawng yng kyn ril ai chang ha, yng nyng va ril tâk a;

Luka 2:38

Hâ zo tak kyn atak chu â hawng a, Pathyn kyn lawmchawng a ril a, Jerusalema â khym kipka ngyi kyn Jisu retep yng na ril tâk.

Johan 1:45

Philip chu Nathanael rang â mu ia, “A retep Mosi Dân Lekhâ kyn ai sui le Zawlnyi ngyi yng sui ha, atak rang kyi mu ta, atak chu Nazaret Jisu, Joseph sapâ â chang,” a ti.

Johan 4:25

Khanung, nupang chu a kyn, “Messia, (Krista yng ti) chu hawng at tinin ki hoi, atak ha a hawng ti kân atinka pheng yi na la ril at,” a ti.

Tirhthalahle 10:38

Pathyn chu hakhanin maw ha Nazaret Jisu rang Rythâ Rythyng le râtnâ le ai vur dân ha, Pathyn, mi chunga âtha tho le diabol ronnâ tinka kyntâ lêng lêngnin yng na midam sin.

Tirhthalahle 4:27

“Asik chu, hi kho kyn hi ny Sokro rythyng saryk ni phul sai Jisu chunga ha, Herod le Pontia Pilat, Jentail ngyi le Israel mi ngyi munkân zet yng rubum,

1 Johan 1:3

kyi mu le kyi hoimi rang ha nyngni rang khawm nyng na kyi ril seng â chang hi, nyngni khawm kyi bylap nyng rechel thyi rang kân; kyi bylap nyng rechelnâ chu Pâ le a Sapâ Jisu Krista awmpuinâ ngan â chang.