Hebru 1:5 - Dân Thar NT (BSI)

⁵ Ryvânpilâi ngyi bila atu kyn maw hi chawng hi ai ril a lâ awm? “Nyngma te ky Sapâ ni chang, Avyni nyng ki nyi â chang,” tinin le, “A Pâ chang ket a, Atak chu ky Sapâ chang at,” ti hi.

Zanniat Bible

⁵ Zaimantifangin Pathian in zaibang vancungmi khai: “Nang tu i Fapa isi; Tunnia ah na Pa ah i cang zo i,” ti awng lo i. Ciahlaiah zaibang vancungmi thu ahkhai, “Kai tu na Pa i tuhai, ani tu i Fa i tuh i,” ti awng lo i.

Khualsim Bible

⁵ Icatile khawmang vanmi hemah a ii Pathian ni, “Nang cu ka tiapa na ii, nihinni ah na Pa ah ka cang,” ti in iseh, “Kei cu a Pa ka i thok ih, ani cu ka Tiapa a i thok,” ti in iseh, a ti thah hmen?

Falam Common Language Bible

⁵ Ziangahtile Pathian in ziangbangtuk vancungmi hman: “Nangmah cu ka Fapa na si; tuihsun ah na Pa ah ka cang zo,” a ti dah lo. Cuih tlunah ziangbangtuk vancungmi thu khalah, “Keimah cu a Pa ka si ding ih, amah cu ka Fa a si ding,” a ti dah lo.

Hebru 1:5 Iomraidhean Croise

Tirhthalahle 13:33

hakhanin Pathyn chu Jisu rang a mythounânin, yi synâu ngyi chunga khawm ha, hamâ a tung thyinâ chu; Sam inikanâ kyn, ‘Ky Sapâ ni chang, avyni nyngma rang nyng ki nyi hi,’ tinin sui ai chang kuvang ha.

Hebru 5:5

Hakhavangnin Krista khawm Awchai ulynchem rysym rang tânin amân tâ amân rimirysâng mak, “Nyngma te ky Sapâ ni chang. Avyni nyng ki nyi â chang,” tinin a kyn â rilmi ha a mirysâng tâk a;