Filemon 1:4 - Dân Thar NT (BSI)

⁴ Ky chawngmychainâ kyn ni riming pat chingnin, ky Pathyn kyn lawmchawng ki ril sin,

Zanniat Bible

⁴ I unau Philemon, saw i ngen cang fangin na hih ai i Pathian hnenah anghnak thu rel ṭiode ing.

Khualsim Bible

⁴ Ka thlacamnak ah ka tan mangṭhanih acui caan ahcun ka Pathian hemah lungawithu ka sim ringring.

Falam Common Language Bible

⁴ Ka unau Filemon, thla ka cam tinte ka lo thei ih ka Pathian hnenah lungawi thu ka sim ringring.

Filemon 1:4 Iomraidhean Croise

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 1:8

Khawmol pumpuia nyng khymnâ chawng ai rethek tâsiknin nyng châk chunga ky zâipârnâ chawng, Jisu Krista zâra ky Pathyn kyn mânsânin ki ril.

Efesa 1:16

kyi khawm nyngni tâsiknin nyng riming chingnin chawngmychai le hyrchawng ril hi ryngam ming.

Filipi 1:3

Nyng na ky hoi rima ky Pathyn rang hyrchawng ki ril sin,

Kolose 1:3

Nyngni tâsik chawng kyi mychai rima yi Pumâ Jisu Krista le Pâ Pathyn rang pat hyrchawng kyi ril sin,

1 Thesalon 1:2

Kyi chawngmychai zo ngyi kyn nyng riming chingnin nyng châk tânin Pathyn kyn pat lawmchawng kyi ril sin.

2 Thesalon 1:3

Sokpui ngyi, nyngni tâsiknin Pathyn kyn pat lawmchawng â ril lom ngan kyi chang; hamâ âdik, asik chu nyng khymnâ ha sadim kân pungnin, nyng châknin nyng rawawl zylyinâ chu hanungzika â pung a;

2 Timote 1:3

Yi rubul ngyi yng tho sin kuvang hi a tul ki sinmi Pathyn rang chu mulung rythyng le lawmchawng ki ril a, ky chawngmychainâ ngyi kyn khawm mawng lounin nyng ku pui sin a;

Filemon 1:5

asik chu Pumâ Jisu rang le mi rythyng kipka ngyi rang mawawlnin le khymnâ ni nyi, hamâ ha ky hoi ta;