St. Mark 2:2 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

² Iotiokȣatsanit ȣahonteroroke, ȣationonsaȣenren, sekon oni nʼaste aheren natekakennia, nok neh sako-rorihakȣo nʼoȣenna.

Ne Saint Mark 1774

² Neoni agwagh oksaok yawetowànea waontkeanissa oghseròenih, ne nonkeah wat‐honeàrea Tsikanoughsode ok oni ne Kanhohakta ok ageahake, yaghdeatsy on’ne‐è: neoni wahharighwaghnòdon ne Niyoh Oweana ronouhàgeh.

Ohiatonhseratokénti

² Iotiokȣatsanit ȣahonteroroke, ȣationonsaȣenren, sekon oni nʼaste aheren natekakennia, nok neh sakororihakȣe nʼoȣenna.

St. Mark 2:2 Iomraidhean Croise

Matthew 5:2

Nok kenh nahaier tsi ȣasakorihonnien.

St. Mark 1:14

Onen sihonȣannhoton ne Saȣatis, Kalilene son-saraȣe no Iesos Sakorihonniennihatie ne Niio rahona-kerasera.

St. Mark 1:33

Iotiokȣatsanit tsi kannhokaronte iakoteroronne.

St. Mark 1:37

Nok nonen Siiahonȣaiatorenne, ȣahonniron: akȣekon ok ise iesaiatisaks.

St. Mark 1:45

Nok tanon ne rahonha: ethok iahatasaȣen ȣa-thateriȣareniato oni ȣaharihoȣanate tsi nahaȣenne. Nese ȣaonni iah teseȣatonskȣe ne ȣene akenhatie tsi ratenatorenskȣe; tiotkon ok ihnon, tsi oni nonȣe sah-titken itreskȣe, sekonkiʼsʼ sane ok kenh titiaȣenskȣe ronȣaiatorenskȣe.

St. Mark 2:1

Tokara nonta ohnakenke eh saraȣe Kafarnaimke, tsiniiore iahakotokense tsi nonȣe nihotaȣeiaton.

St. Mark 2:13

Nok ne Iesos tontahaiakenno kaniatarakta ni-ionsare, akȣekon ok ronȣaiatorenskȣe, nok neraonha Sakorionnienniskȣe.

St. Mark 6:34

Sontahatitako ne Iesos ȣahakahenhion tsini kentiokoȣanen etho iakotkonnison; ȣasakotenre, neh tsi oh niiakoiataȣenhon tsi niiot no teiotinakarontonha no iah teiotiien nasakohnonna, nok eso are etho nonȣe nasakorihonnien tsi ȣasakotati.

Luke 12:1

Onen are akȣa iah tetsiotiatohests tsini iotiokȣatsanit ȣahonȣaiatorenne, ȣasakaȣenhase ne raotiokȣa: Seȣanikonrarak tosa Seȣarann ne Pharisian rahonat-tenkȣatha neh nʼakȣa aoskon neok no iontkonȣaro-roksta.

Luke 5:17

Khare kati are onen tsi sakotatis, raiataratie ratistskȣaronniontie ne Pharisien, ratiianerenseronni nehne Galile, Jude, nok oni Jerusalem nithonenonseron etho ronatahonsate, nok oni no Niio naosastensera etho ontotasi naonsaionton ne iakohnonȣaktani.

Luke 8:1

Ethone are onen tonsahaststekafa tsi kanataienton oni tsi ionatakȣenraron, roteriȣanotatie oni rotrorihatie tsini kanakeraseroten ne Niio raonakerasera; nok ne tekeni iaȣenre nihati Ratikȣekonne neh ronneskȣe.

Luke 8:11

Kenh kati kaien kenton ne tekariȣakenton-kȣen; Onatsia, nehne Niio raoȣenna.