John 8:9 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁹ Neh kati nonen enhonronke neh nikaȣennoten, ȣahontatientereno ne raonerientakon; satiiatatshon-ha sahatiiakenne, neh taontierente nesenha rotiksten-ha tsiniiore akȣa iahontsahate; nese ȣaonni, iatonsa-haonhahaste ne Iesos tanon nekenh tsiotonȣison ehto katakȣe

Ne Saint John 1804

⁹ Ok rononha nene ronaghronken ne ken wahhondaddonderene ne raodinigonragon, ok skatson sahhadiyàgènne, akokstenghne teyodaghsawen agwagh wakanenghròkten: oh Jesus ronwayadontyon raonha johha wahhodàdenre, ok nene onheghtyen kannenherhen yekàdaghkwe.

Ohiatonhseratokénti

⁹ Neh kati nonen enhonronke neh nikaȣennoten, ȣahontatienterene ne raonerientakon; satiiatatshonha sahatiiakenne, neh taontierente nesenha rotikstenha tsiniiore akȣa iahontsahate; nese ȣaonni, iatonsahaonhahaste ne Iesos tanon nekenh tsiotonȣisen ehto katakȣe

John 8:9 Iomraidhean Croise

Luke 13:17

Neok ne tontahalinekȣentarenno neronȣariȣa-iakskȣe; nok nonkȣeokon tehiontenonȣeratonnionskȣe tsi iontkattos nioriȣanerakȣatenion tsini haierhakȣe.

John 8:10

Ethone no Iesos sahattakȣarisi, nok iah onka nakoren teseshakoken neok ne tsiothonȣisen, ȣaren-hase: tsi satlmnȣisen, kah niiahonne ne iesariȣar-hoskȣe? iah kenh onka teiesariȣcnton?

John 8:12

Nok ne Iesos sekon are ionsahatati, ȣahenron: Ii ahosȣathesera tsi ionȣentsiate, iah tahontahokaraȣe nenhaknonteratie, neh tanon tenhosȣatheke ne ionnhe.

John 8:2

Nok akȣa neok satontahentarenho sekon Onon-satokentikoȣane saraȣe akȣekon ok nonkȣeokon ȣa-honȣaiatorenne; nok Sahatien oni Sasakotati.

John 8:3

Nok ne ratiiatons oni ne Pharisian etho ȣakon-ȣaiatheȣe; tsiothonȣisen nehne kariȣaneraaksorakon konȣaiena.

John 8:8

Nok Sekon tonsahatsakete onȣentsiako sahahia-ton.