John 8:44 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁴ Neh nakȣa Ranesonronon ne etsiseȣaniha tsinonȣe oni tiseȣaientakon, neh kati oni iseȣere atsi-seȣanikonraierite tsini hoskanektseroten ne etsise-ȣaniha. Ok onkȣe shiraks tsi tiotasaȣe, iah oni teho-kȣenion nahoriȣatokenhake, aseken iah tehoien no tkariȣaieri. Ne hens nakȣa raȣerientakesson naha-noȣente; aseken ronoȣen, neh oni Ronȣaniha no kohnoȣen.

Ne Saint John 1804

⁴⁴ Ise naah ne eghtsisewanihha ne oneghshoghronòn, ok tsini haghskàneks eghtsisewanihha etho nʼensewàyere, nene shakoryohs tsinahhe tʼyodaghsawen, ok yaghte iresgwe ne togenfketseragon, ne wahhoni yaghten karìware ne togensketsera raonhatseragon. Ne onen ranowenghten, ethone tehawenninnegens tsini horihòten: iken ronowen, ok ne yaweght rodewedon nʼeghnahhoten.

Ohiatonhseratokénti

⁴⁴ Neh nakȣa Ranesonronon ne etsiseȣaniha tsinonȣe oni tiseȣaientakon, neh kati oni iseȣere atsiseȣanikonraierite tsini hoskanektseroten ne etsiseȣaniha. Ok onkȣe shiraks tsi tiotasaȣe, iah oni tehokȣenion nahoriȣatokenhake, aseken iah tehoien ne tkariȣaieri. Ne hens nakȣa raȣerientakesson nahanoȣente; aseken ronoȣen, neh oni Ronȣaniha ne kohnoȣen.

John 8:44 Iomraidhean Croise

Matthew 12:34

Seȣaȣatsiraksenskȣa, oh nahoni naiaȣenne naon-takariȣaierike tsi aeseȣatati, akȣase tsionkȣetaksen, aseken tsinitkananon naȣeriane eh kiniiot tsi ienȣatati naȣennasa.

Matthew 13:15

Aseken iotokoton tsi roneriasaniron nekonh rononȣentsiate; iohniron tsi tehonhontakaronte, tehonatateronȣekon oni: Ratitsanis ne ratikarake aontkathote, nok tsi tehonhontakaronte ahonronkate, nok raoneriane ahotinikonraientastakȣe, nok iah taonsaontatreȣatane, iah oni nii taonsakhetsientane.

Matthew 13:38

Nok ne kaehta neh tsi ionȣentsiate; kanenhiio Niio sakoienhokonha, kanenhaksen otkon sakoienho-konha.

John 6:70

Tontahenron ne Iesos: iah kenh naha ii tekȣa-iatarakȣen no tekeni iaȣenre Nitsion? nok sane sekon saiatat akȣa nonessonronon.

John 7:17

Toka onka kiok enhonikonraierite, enhaienter-hane no kariȣatatsera; Katehsiken, niiohne kenh nitiaȣenon, toka ken ok ii tiȣakatennikonra tsi ȣakta-re.

John 8:38

Neh kȣarori tsinahoten ȣakatkatton Rakenineha; nok oni nise neh seȣaiotaties tsiniseȣatkaton netsise-ȣanihneha.

John 8:41

Neh ki hetsiseȣaȣeiennasere ne etsiseȣaniha. Tontahonniron: iah se ok tiionkhiiateȣeton: enskat ionkȣanisen, neh nakȣa nehne Niio.

John 8:55

Iah se sane tetsiseȣaientorhaon; nok tanon nii riienteri: nok nakiron iah tehiienteri, eh ki naonke-noȣenseke, tsiki nise niiot: riienteri ki neneh nok riȣennarakȣa oni.