John 6:5 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁵ Ȣahatarakcstsko ne Iesos, Sahatkatto tsini iotio-kȣatsanit ronȣanonteratio ȣahaȣenhaso ne Philippe, ȣahenron: kah nonȣe ienteȣanataianinon naiethi-nonte neh nikentiokȣa?

Ne Saint John 1804

⁵ Ethone ne onen Jesus tehhatkaghtonyonwe, wahsʼhakoken kentyoghkowànen karo tʼhonenengh-tonhatye, wahhawenhaghse Philip, kàh nonwe endewanàdaraghnínon ne kengayen enhadike?

Ohiatonhseratokénti

⁵ Ȣahatarakestsko ne Iesos, Sahatkatto tsini iotiokȣatsanit ronȣanonteratie ȣahaȣenhase ne Philippe, ȣahenron: kah nonȣe ienteȣanataraninon naiethinonte neh nikentiokȣa?

John 6:5 Iomraidhean Croise

Matthew 15:33

Nok taonniron ne raotiokȣa: kah kati naontaia-kȣahaȣe ne kenh nonȣe karhakonkoȣa niatakaieri, aiakotaten oni neh nikentiokȣa.

St. Mark 6:32

Kaonȣakon kati iahontita, nok isih niiore niiahonne.

Luke 9:10

Nonen sonsahonneȣe ne raotiokȣa akȣekon sah-onȣarori tsi nahatiieranion, nok ne Iesos ȣasakoiatatiskȣate ihsi niiahonne Kanatakta ne Bethsaïda,

John 1:43

Tsi ȣahorhenne Galile niionsare ne Iesos, eh ȣahoken no Philip, ȣahaȣenhase oni neneh: takser.

John 1:44

Betsahida oni neneh thanakerekȣe ne Philip tsinonȣe tninakorekȣe ne André tanon ne Tier.

John 1:45

Nok ne Philip Nathanael ionsahokon nok ȣahonron: Onon nii sakȣaken noh rotonhon tsi roiaton no Moïs, oni ne Rotitokonsohakȣe ronȣatro-riaton: nehne Iesos Nazaretronon Sose Roienha,

John 1:46

Tontahenron no Nathanael: kah nekonh naontaȣo naontaionkȣotaieriko Nazaretke ahontahaiakenne. Tontahenron ne Philip: kastski nok hetsiatkatto.

John 1:48

Nathanael tahenron: katke sistienteri? Iesos tontahoȣennaȣeron nok ȣahonron ohenton siiaien-nonke ne Philip okȣirokon tesiterontakȣe satekon-kanerakȣe.

John 4:35

Iah kenh naha teseȣaton, sekon kaieri niȣenni-take onen ienkaheȣe tsini ieienthokȣas? Nok nii kȣarori katon: Seȣatarakostsko, nok seȣakaenhion, onense iohnorarihonhatie, onen oni ieiohe nakaient-ȣakȣen.