John 6:2 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

² Kentiokoȣanen ronȣanonteratiene; ne tsi iontka-toskȣe ne ioriȣanerakȣatenions tsinisakotiorasehakȣe ne iakohnonȣaktanionni.

Ne Saint John 1804

² Ok kentyoghkowànen wahhonwaghsere, ne wahhòne tsi wahhontkaghthoʼ ne yoneghragwaght tsinisʼhakoyèren tsi shakotjendon ne rodinongh-waktanyoni.

Ohiatonhseratokénti

² Kentiokoȣanen ronȣanonteratiene; ne tsi iontkatoskȣe ne ioriȣanerakȣatenions tsinisakotierasehakȣe ne iakohnonȣaktanionni.

John 6:2 Iomraidhean Croise

Matthew 12:15

Nok tanon ne Iesos sakohnikonraienteritsihon, oksaok sahatenti; nok kentiokoȣanen ȣahonȣasere, aksekon oni niiesesakotsienthakȣe.

Matthew 13:2

Nok kentiokoȣanen ȣahonȣaiatorenne, nese ȣaonni kaonȣakon iahatita, nok eh tahatien, nok nʼonkȣeokon atsiaktatie tekanenraton.

Matthew 14:14

Nok sontahatitako ne Iesos kaonȣakon, iotiokȣa-tsani Sasakoken, nok ȣahonikonkararen raotanitenra-serakon, nok sasakotsentanion no iakohnonȣaktani-onni.

Matthew 8:1

Nok kentiokoȣanen ronȣanonteratiene Satontaha-nontastsnente.

St. Mark 1:45

Nok tanon ne rahonha: ethok iahatasaȣen ȣa-thateriȣareniato oni ȣaharihoȣanate tsi nahaȣenne. Nese ȣaonni iah teseȣatonskȣe ne ȣene akenhatie tsi ratenatorenskȣe; tiotkon ok ihnon, tsi oni nonȣe sah-titken itreskȣe, sekonkiʼsʼ sane ok kenh titiaȣenskȣe ronȣaiatorenskȣe.

St. Mark 6:33

Nok tanon tsi ȣaonttoke tsi sahontenti, kentio-koȣanen oni nahonȣaienterene; aksekon ok kati ȣationratate atsiaktatie, rononha ratihente; eh kati tkentiokote tsi iahonrarho.

John 11:47

Ethone onen ne ratitsihenstakȣeniios oni ne Pharisian Saontkennisa nok ȣahatitsienhaien, nok ȣa-honniron: oh niteȣakierha? Aseken kehiken ronkȣe tehaterihokȣatha ne ioriȣanerakȣatenions.

John 12:18

Neh oni senha ȣakentiokoȣanate sathonȣatera-tana neh tsi iakoronken tsi eh nihoieren.

John 12:37

Nok saetho sane eso ne ioriȣanerakȣatenmn tsini hoieranion rahotihenton, iah ki othenon tetio-rakȣen tsi iah tethonetakȣen ne raosennakon.

John 2:11

Nehne tontierente ioriȣanerakȣat tsinahaiere ne Iesos Cana-Galile nonȣe, nok ȣehne ȣaronni ne raoia-tanerakȣatsera, nok taonȣetakȣe ne raotiokȣa.

John 2:23

Tsinikariȣes Jerusalem ihres, kentiokoȣanen taonȣotakȣe, netsi iontkathos ioriȣanerakȣatenions tsini haierhakȣe.

John 20:30

Sekon eso tsinihoieren ne Iesos rahotihenton ne ratikȣekonne no iah tekaiaton ne kentho kaiatonsera-kon.

John 3:2

Asonthenne ȣahoiatoronne ne Iesos, nok ȣahenron: Seȣenniio, ionkȣaterientare tsi Niio thiatennieton neh nasiere tsi askȣarihonnien tsiniiot ne Sakotatis: aseken iah onka takakȣeni neh nakaiere tsi nisierha ne iah tanikȣekon no Niio.

John 6:14

Tsi ȣaontkatto nonkȣesonha tsi nahaiere ne Iesos, iontonnionskȣe: Oriȣiio tsi neh kehiken ne Rotokense tare onȣentsiake.

John 6:22

Nok no tsi ȣahorhenne, tsiniiakon ne kenh nakaniatarati ieterontakȣe, iakoterientaratsion tsi neok enskat kaniarotaientakȣe ne raotiokȣa shonatitah-kȣen nok oni tsi iah teshotiten ne Iesos rononhaa ok ne raotiokȣa teshotiiaiakon.

John 6:26

Tontahenron ne Iesos tsi tontasakoȣennaȣeron: Oriȣiio oriȣiio, tsi kȣarori, tsi iah noh teskȣaiatisak-tonhaties tsi ȣeseȣatkatto ne ioriȣanerakȣat, neh tanon tsi kȣanataranonten nok oni tsi seȣatahon.

John 6:30

Tontahonniron: oh nisierha naioriȣanerakȣaton iakȣatkatto, nok entiakȣotakȣe? oh nisaiotenseroten?