John 5:4 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴ Aseken ȣatoken tsi natekaron tatsnentakȣe raronhiakeronon, nok tenhanekaȣenrie nekenh iohna-ȣerote, nokʼsʼ enʼsʼ ne rahente iahatsnente sahaieȣen-taneʼsʼ tsi ok oni nikannroten ahononȣaktanittake.

Ne Saint John 1804

⁴ Iken wadogen tsini kahhawise ne Karonyageronon egh tahhatsnenghte kanyàdaràge, ok wahhawenryen ne oghnèga, onghka kadi kiok nʼyàre egh watyedane onen tsi yakowènryon oghnega sayeyewènndane ok tsi ok nahhoten yakonhràre.

Ohiatonhseratokénti

⁴ Aseken ȣatoken tsi natekaron tatsnentakȣe raronhiakeronon, nok tenhanekaȣenrie nekenh iohnaȣerote, nokʼsʼ enʼsʼ ne rahente iahatsnente sahaieȣen-taneʼsʼ tsi ok oni nikannroten ahononȣaktanittake.

John 5:4 Iomraidhean Croise

Matthew 11:12

Tsinahe thonakoraton no Saȣatis, othonahe sito-ȣaskonnhen no Karonhiake, nok neki no ratisaste rontkȣenies.

Matthew 6:33

Neh tanon tas-eȣatiorent soȣesak ne Niio rahonakerasera, nok ne kenh iohaȣiton aksekon nehne ok tentkonne.

Luke 13:24

Tontahenron: seȣaskennha no tsinonkati nikannhohaha aheseȣataȣeiatakȣe, aseken kȣarori, kentio-koȣanen enhionteniente nʼiaiontaȣeiato nok iah ta-iekȣeni.

Luke 16:16

Kaianerensera tanon Rotitokenseakȣe ȣatatiene tsiniiore ne San. Nok eh nahe tiotasaȣe onon kariho-ȣanaton ne Niio raonakerasera; akȣekon ok oni iakoskennhen niaiontaȣeiate.

John 5:3

Kentiokoȣanen etho nonȣo niieiatakerontatiene ne iakohnonȣaktanionni, teieronȣekon, ionstshinokata, nok oni ne iakoiatakenheion neh iakorhare no taontnekaȣenrie.

John 5:5

Etho Saiatat rentakere onen asen niioserasen nok satekon tsinahe sihononȣaktani.

John 5:7

Tontahenron ne rohnonȣaktani: Saianor! iah tcȣakonkȣetaien ne iahakiatente tsi mnaȣeroto nonon tekanekaȣenrie; nok teionkiataskennies tsiniiore niienhenke, akorens ens iahastsnente.