John 4:51 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁵¹ Nok tsiniiohahes tonsahonterane ne raonnhatsera okon, ronȣaroriane, rontonne: onen shoioȣen-taon nʼetsienha.

Ne Saint John 1804

⁵¹ Ok aghson tsi raghdentyon hatye wathonderane ne sʼhakonhase, ok ronwaghròry, yakìweahàtye ronhè nʼeghtsye-ah.

Ohiatonhseratokénti

⁵¹ Nok tsiniiohahes tonsahonterane ne raonnhatsera okon, ronȣaroriane, rontonne: onen shoieȣentaon nʼetsienha.

John 4:51 Iomraidhean Croise

John 4:50

Ȣahenron ne Iesos! ȣas sasatenti; shoioȣentaon nʼetsienha. Taretakȣe tsi nahoton ȣahonron ne Iesos nok sahatenti.

John 4:52

Nok ȣahariȣanonton kah sikahaȣis nitsioiano-renhon. Nok tahonniron: tetenre neh nahoten tsiatak-aton siioȣistahehatio nahentonkȣanoste.

John 4:53

Ȣathaiatorete tsi akȣa eh ȣikahaȣis ȣahenron ne Iesos: shoioȣentaon ne etsienha; taretakȣo nok oni ne raoȣatsire.