John 4:5 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁵ Iahanatarane Samari-ronon ratinakere Sychar konȣaiasts iah ihnon tehken tsinonȣc ne Jacob niha-onȣentsiaȣi ne roienha Sose.

Ne Saint John 1804

⁵ Ethone yehharawe tsi nonwe kanadaye Samariatseragon nene konwayats Sychar, ok niyoreah tsiyonkwènràre nʼoghwhenja nene Yakwek rowigh ne Roye-ah Joseph.

Ohiatonhseratokénti

⁵ Iahanatarane Samari-ronon ratinakere Sychar konȣaiasts iah ihnon tehken tsinonȣe ne Jacob nihaonȣentsiaȣi ne roienha Sose.

John 4:5 Iomraidhean Croise

Luke 9:52

Ohenton iasakotori ȣahatiriȣaienna oni niahatinonsaseronni; ȣahontenti nok Samaritan thotinatakȣenrare eh iahontaȣeiate.

John 4:12

Senha onteken ise tsiatanoron tsiniiot ne sakȣa-nikenha Jacob neh sonkȣaȣi ne kenh iohnaȣerote, eh ranekirathakȣe, oni ne sakoienhokonha oni ne rao-tsenenhokon?

John 4:39

Kentiokoȣanon neh nonȣe niienakere Samaritan taiaketakȣe ne raonhake. Tsi kariȣanirastskȣe ne tsiothonȣisen tsi ȣatonhakȣe: akȣekon ȣahakrori tsini ȣakieranion.

John 4:6

Eh oni nonȣe nihotnaȣerotakȣe ne Jacob: ȣatha-ȣishenheie ne Iesos tsi rathahine, eh ȣahatorishen akta tsi ionaȣerote, onen toka neh nahoten ne iaiakhaton siioȣistahehratie.

John 4:8

Aseken ne raotiokȣa kanatakon iehonenonne ronatennatseraninonronne.