John 4:34 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³⁴ Tontahenron ne Iesos: nese nii akatennatsera nahinikonraierite ne takatorion, oni nakierite ne raoiotensera.

Ne Saint John 1804

³⁴ Jesus waghsʼhakawenhaghse, ne naah nʼàkehk-wa ne enkaderighwaghtendyat tsinihonigonghro-ten ne rakhennha-on ok enkeweyenendane ne raoyodenghsera.

Ohiatonhseratokénti

³⁴ Tontahenron ne Iesos: nese nii akatennatsera nahinikonraierite ne takatorion, oni nakierite ne raoiotensera.

John 4:34 Iomraidhean Croise

Matthew 26:39

Nok isih niiore niionsare nok etho ȣahatiskȣen-tahren, ȣahaterennaien, raton, Rakeni! aontonsekeʼsʼ enʼsʼ ehren askhaȣitase ne kenh katse; tosa ki tanon ii aontonkenikonraierite, ise ki aontesanikonri-ione.

Matthew 3:15

Nok tanon ne Iesos tontahenron: etho niare thiiotonhak: Aseken etho niionkhiriȣisahani naeteni-riȣaierite. Ethone onen ok tarennikonriake.

Matthew 9:19

Tontahatane ne Iesos, Sahne, oni ne raotiokȣa.

Luke 15:10

Eh kati niiot kȣarori tsi senha enhmntonnharonnion nʼEronhiakerononokon, nenskat iakoriȣane raakskon onhiakonikonranonȣake nok entsiontatre-ȣate.

Luke 19:10

Aseken nonkȣe Roienha neh sresakhe oni raskennhasere tsinahoten iohtonhon.

Luke 2:49

Tontasakoȣennaȣeron, ȣahenron: oh nehne nahoten takeniiatisakta? iah kenh nah tetsiaterientare tsi teiotonȣentsiohon nakaststeriste ne Rakoniha rahoriȣasonha?

John 17:4

Konsennoȣanaton nonȣentsiake, onen ȣakeriȣaie-riton tsini skennhaon.

John 19:28

Ethone kati onen ne Iesos tsi roterientaratsion tsi onen akȣekon ieioieriton, ȣahenron naontakaierite tsini kaiaton: ȣakeniatathens.

John 19:30

Nok nonen sahanekira ne Iesos ne iotsitsiatken, ȣahenron: Onen akȣekon onlcȣeienncntane. Nok tahaniarenne, nok ȣahatonniseraton.

John 4:32

Tontasakoȣennaȣeron, ȣahenron: iah teseȣate-rientare tsini kaȣaroten kekhe.

John 5:30

Iah othenon takcriȣakȣeni ne ok ii taontaka-nonton. Neh tetiatorotakȣa tsiniiot tsi karonkas, nok iottakȣarision nakiatoretatsera; aseken iah neh tek-sere nakatennikonra, neh tanon rinikonrasere ne Rakeniha thakatorion.

John 5:36

Senha tanon ii iorihoȣanens ȣakeriȣanirati tsiniiot ne Saȣatis: aseken tsi nikaiotenserotens ne Rakeniha rakkȣeniatseraȣi tsi nakiere, neh kati tsi eh nikierha, neh ȣakcriȣanirati tsi Rakeniha takatorion.

John 6:33

Aseken neho rahonatarok ne Niio ne karonhiake nithaȣenon, nok sakaonnhests nonkȣe.

John 6:38

Aseken tsi teȣakastsnenton ne karonhiake, iah neh teteȣakenienton nii akatatenikonraierite neh tanon nahinikonraierite ne thakatennieton.

John 8:29

Aseken iakenikȣekonhaties ne thakatorion: iah tehakateȣenteton ne Rakeniha; aseken tiotkon taho-nikonriiohonhatie tsini ȣakierenhatie.