John 4:12 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹² Senha onteken ise tsiatanoron tsiniiot ne sakȣa-nikenha Jacob neh sonkȣaȣi ne kenh iohnaȣerote, eh ranekirathakȣe, oni ne sakoienhokonha oni ne rao-tsenenhokon?

Ne Saint John 1804

¹² Senha ken ighskowànen tsiniyught nʼeghtsidewanihha Yàkwek, nene sʼhongwàwigh tsi kaghnegon, ok oni ne raonha ne sʼhakoyen-ongonwa, oni raodsèna-ongon radighnegirhaghkwe ne sagat.

Ohiatonhseratokénti

¹² Senha onteken ise tsiatanoron tsiniiot ne sakȣanikenha Jacob neh sonkȣaȣi ne kenh iohnaȣerote, eh ranekirathakȣe, oni ne sakoienhokonha oni ne raotsenenhokon?

John 4:12 Iomraidhean Croise

Matthew 12:42

Entieronon Konȣakorakoȣa enhiakoriȣasten oni enhiakoriȣente nekonh kaȣatsirato. Aseken naonha Onȣentsiokten tsi ontaonsatatha ne Salomon raottok-hasera: nok nonȣa kenhihres senha isinonȣo tsini aiatoten tsiniiot ne Salomon.

John 4:13

Tontahaȣonnaȣeron ne Iesos, ȣahonron: tsiniiakon enhienekira kehiken iohnaȣerote sekonse entsia-kohniatathen.

John 4:20

Iakhinihokonkenha Ronȣasennaientakȣakȣe kehiken tsi iohnonte; nok nise saton Jerusalem se nonȣe niioteriȣison naonȣasennaien ne Niio.

John 4:5

Iahanatarane Samari-ronon ratinakere Sychar konȣaiasts iah ihnon tehken tsinonȣc ne Jacob niha-onȣentsiaȣi ne roienha Sose.

John 4:6

Eh oni nonȣe nihotnaȣerotakȣe ne Jacob: ȣatha-ȣishenheie ne Iesos tsi rathahine, eh ȣahatorishen akta tsi ionaȣerote, onen toka neh nahoten ne iaiakhaton siioȣistahehratie.

John 8:53

Ssenha kenh ise tsiatanoron tsiniiot ne Sakȣaniha Abraham nonen raȣenheion? Rotitokensehakȣe oni ronaȣentaon: Onka kati nekenh nise Satatonnis?