John 21:7 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁷ Nese ȣaonni ne Iesos ronoronkȣakȣe, ȣahaȣenhase ne Tier: nehne Roianer tohiken: nok saharonke ne Tier tsi nehne Roianer, sahatekharen aseken raho-nekon kenhne tanon tontahatiatannhake, nok kania-tarake iahatatiatonti.

Ne Saint John 1804

⁷ Ne wahhone nʼetho shayadat nene Jesus ronoronghkwaghkwe, wahhawenhaghse Peter, Ne wahhy ne Royaner. Ok ne onen Simon Peter wahhàronke tsi ne naah ne Royaner, wahhodyàtawed askatoreghha ok wahhodyadanhen (iken raoghwaseròtsi) ok kanyadaràge wahhatyadòndi.

Ohiatonhseratokénti

⁷ Nese ȣaonni ne Iesos ronoronkȣakȣe, ȣahaȣenhase ne Tier: nehne Roianer tohiken: nok saharonke ne Tier tsi nehne Roianer, sahatekharen aseken rahonekon kenhne tanon tontahatiatannhake, nok kaniatarake iahatatiatonti.

John 21:7 Iomraidhean Croise

St. Mark 11:3

Toka onkakiok othenon enhiahiron: Seniron! Roianer ki tehotonȣentsioni nok oksaok entkonȣat-kaȣe.

Luke 12:35

Seȣatiatannhenhak, nok iotekhak ne Seȣaha-serenhaȣe.

Luke 2:11

Ne tsi onȣa konh ȣenniserate, Taȣit raonatakon otsiseȣennakorati ne Sesakoȣkontakohe ne oni ne Keristos, Roianer.

Luke 7:47

Neh ȣaonni ȣakonrori, tsi akȣekon sonterakeȣe saeto sane eso ioriȣaneren: Aseken eso ki tsi ȣakanonȣene: aseken ne kenhniioriȣaha ronȣentenron kenh ki niioriȣaha tsi ensakononȣene.

John 13:23

Saiatat tsinihati, nehne ronoronkȣakȣe ne Iesos, akȣa kati rakȣistsake iehakonhon rohtas.

John 19:26

Nok ne Iesos ȣahatkatho ne ronistenha, tanon kaiatakta eh ȣahoken ne ronoronkȣakȣe, Sarenhase ne ronistenha; tsi sathonȣisen, neh kehiken no eh-tsienha!

John 20:2

Tonsonratate saiakororiana ne Simon Tier tanon ne Iesos ronoronkȣakȣe, ȣahenron: Sonȣaiatatakȣen ne Roianer nʼoshonȣakon; iah oni teionkȣaterientare kah niiehonȣaiatenha.

John 20:20

Nok nonen saharihokten, ȣasakonatonhase ras-nonsakesson oni ranahatake; nok ne raotiokȣa ȣa-hontonnharcn tsi sahonȣaken no Roianer.

John 20:28

Nok nʼAtonȣa tahenron: Saianer nok Ake-Niio.

John 21:20

Nok tsi ȣahatkarhatoni ne Tier, iahoken tare ne Iesos ronoronkȣakȣe neh oni ne Iesos rakȣistsake ra-konhentakȣe tsini kariȣes tehonastskaon, neh oni ne roriȣanontonni raȣen: Saianer! onka nekenh enhia-tenninon?

John 21:24

Ne thohiken roiaton kehiken nikarihotens oni ratrori, nok ionkȣaterientare tsi ioteriȣakȣarision ne raotroriat.

John 21:8

Nok ne ronatiake kaonȣakon neneh nontakonne, aseken iah ki sotsi kaniatarhen tiiehonnoskȣo neok ne toka tekeni teȣenniaȣe nikaiosake, ronharisere titken-tsiahere.