John 20:2 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

² Tonsonratate saiakororiana ne Simon Tier tanon ne Iesos ronoronkȣakȣe, ȣahenron: Sonȣaiatatakȣen ne Roianer nʼoshonȣakon; iah oni teionkȣaterientare kah niiehonȣaiatenha.

Ne Saint John 1804

² Ethone watyoraghdadde oni wa-onwe tsi íne ne Simon Peter, oni ne sʼhayadat ne raotyonghkwa nene Jesus ronoronghkwaghkwe, oni wa-akawen-haghse, eren ronwahhawighten ne Royaner tsinonwe ne sepuichre, oni yaghten yakwarighwayenderi tsinonwe wahhonwayen.

Ohiatonhseratokénti

² Tonsonratate saiakororiana ne Simon Tier tanon ne Iesos ronoronkȣakȣe, ȣakenron: Sonȣaiatatakȣen ne Roianer nʼoshonȣakon; iah oni teionkȣaterientare kah niiehonȣaiatenha.

John 20:2 Iomraidhean Croise

John 13:23

Saiatat tsinihati, nehne ronoronkȣakȣe ne Iesos, akȣa kati rakȣistsake iehakonhon rohtas.

John 19:26

Nok ne Iesos ȣahatkatho ne ronistenha, tanon kaiatakta eh ȣahoken ne ronoronkȣakȣe, Sarenhase ne ronistenha; tsi sathonȣisen, neh kehiken no eh-tsienha!

John 20:13

Nok ȣakonȣenhase: oh niiotieren tsi tesasen-thos? tontakenron: ne ki tsi teionkekȣenni ne Roianer, tanon iah teȣakatorientare kah onto niiehonȣa-iatenha.

John 20:15

Ȣahenron ne Iesos: oh niiotieren tsi tesasen-thos? onka seiatisaks, ȣahere naonha tsi onnonton-nion neh kenh ne ratsitsiaienthos, ȣahaȣcnhase kati: Saianer; toka ise iestsiatenha, takrori tsinonȣe ni-saien nok iensekko.

John 20:9

Aseken areko sihoterientare tsiniiot tsi kaiaton tsi enshatonnhete.

John 21:20

Nok tsi ȣahatkarhatoni ne Tier, iahoken tare ne Iesos ronoronkȣakȣe neh oni ne Iesos rakȣistsake ra-konhentakȣe tsini kariȣes tehonastskaon, neh oni ne roriȣanontonni raȣen: Saianer! onka nekenh enhia-tenninon?

John 21:24

Ne thohiken roiaton kehiken nikarihotens oni ratrori, nok ionkȣaterientare tsi ioteriȣakȣarision ne raotroriat.

John 21:7

Nese ȣaonni ne Iesos ronoronkȣakȣe, ȣahaȣenhase ne Tier: nehne Roianer tohiken: nok saharonke ne Tier tsi nehne Roianer, sahatekharen aseken raho-nekon kenhne tanon tontahatiatannhake, nok kania-tarake iahatatiatonti.