John 2:9 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁹ Ne kati nonen sahatkense ne rostsȣenkaraniionte nonekanos otsitsia iotonhon (iah ki tanon tehoterien-tarakȣe kah nontaȣe, kenh kaien ne kannhatsera ne rotinekaten ronaterientaratsion nehneh) ȣahaȣenhase ne roniakon.

Ne Saint John 1804

⁹ Ne onen ne ratsteristha tsiyakodennyode rotkènse nʼoghneganoghs nene wine yaweght yodòn, ok yaghten hodogense tsinonwe tayehhawe: (ok ne ronwadinhase nene radighnegadaghkwen ronaderyendare nene) ne ratsterislha nʼadènnyode tahhònonke nene onwa wahhonyake.

Ohiatonhseratokénti

⁹ Ne kati nonen sahatkense ne rostsȣenkaraniionte nonekanos otsitsia iotonhon (iah ki tanon tehoterientarakȣe kah nontaȣe, kenh kaien ne kannhatsera ne rotinekaten ronaterientaratsion nehneh) ȣahaȣenhase ne roniakon.

John 2:9 Iomraidhean Croise

Matthew 27:34

Ȣahonȣanekanonte iotsitsiatken nok ostsate tekaieston; neok ne ȣahatkense iah tehonekiren.

Matthew 9:15

Iesos tontasakoȣennaȣeron; tsinihati ronȣati-honkaraȣi tsi ȣatenniote, enȣaton kenh nahotinikonrak-sen seke tsinikariȣes ratikȣekonhaties ne rohniakon? ionȣatenniseriheȣe ki tanon ne ienhonȣaiatenhaȣe ne rohniakon, ethone onen enhonentontietahnion.

John 2:8

Ethone ȣahenron: seȣanekarako onen, nok he-tsiseȣanatonnira no rostsȣenkaramionte. Nok iahon-ȣanatonhase.

John 4:46

Sonsahatenti ne Iesos ne Galile nonȣe, Kana niionsare tsinonȣe tethonekatenion nonekanos Otsitsia rahonniaton. Saiatat Rasennoȣanen Capernaiim nonȣe nihanakerekȣe neh kati ne roienha rononȣak-tanihakȣe neh nonȣe sikahaȣis.

John 7:17

Toka onka kiok enhonikonraierite, enhaienter-hane no kariȣatatsera; Katehsiken, niiohne kenh nitiaȣenon, toka ken ok ii tiȣakatennikonra tsi ȣakta-re.