John 2:4 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴ Nok no Iesos tontahaȣennaȣeron, ȣahenron: nahoten kati nii ahetiatsteristakȣake tsi sathonȣisonha? areko tehio tsi kaȣistaeks nii akaȣenk.

Ne Saint John 1804

⁴ Jesus saghshakawenhaghse, senheghtyen oghnahhoten katsteriftaghkwa tsiniserighhoten, arekho se te wakaderighwihháwise.

Ohiatonhseratokénti

⁴ Nok ne Iesos tontahaȣennaȣeron, ȣahenron: nahoten kati nii ahetiatsteristakȣake tsi sathonȣisenha? areko tehio tsi kaȣistaeks nii akaȣenk.

John 2:4 Iomraidhean Croise

Matthew 15:28

Ethone ne Iesos tontahiiȣonnaȣeron, Sahenron: O, tsisathonȣisen! koȣanen tsi tisetakon; eh kati niia-ȣenn tsini saskaneks, nok oksaok sakaieȣentano nako-ienha.

Matthew 8:29

Nok ȣathotihenrete, ȣaniron: nahoten taseniente, Iesos Niio Iaionha? taskenironhiakentane ken tsi kenh nontase, areko sane tiieiohe?

Luke 2:49

Tontasakoȣennaȣeron, ȣahenron: oh nehne nahoten takeniiatisakta? iah kenh nah tetsiaterientare tsi teiotonȣentsiohon nakaststeriste ne Rakoniha rahoriȣasonha?

John 12:23

Tontahenron ne Iesos tsi tontasakoȣennaȣeron: Onen iakaheȣe …aȣennoȣannha nʼOnkȣe Roienha.

John 13:1

Onen thoa saȣentanoronne ne Shotonnhestston, roterientare ne Iesos tsi onen ieiohe nahonsahatenti tsi ionȣentsiate, Ronineha niiahonsare, tsini sakoh-noronkȣakȣe ne raonkȣeta onȣentsiakeronon, ok ki eh niieheiot tsiniiore ieiotokte.

John 2:3

Nok ȣahontnekokten notsitsia, nok ne Iesos ronistenha ȣahaȣenhase: iah teshotinekaien notsitsia.

John 20:13

Nok ȣakonȣenhase: oh niiotieren tsi tesasen-thos? tontakenron: ne ki tsi teionkekȣenni ne Roianer, tanon iah teȣakatorientare kah onto niiehonȣa-iatenha.

John 20:15

Ȣahenron ne Iesos: oh niiotieren tsi tesasen-thos? onka seiatisaks, ȣahere naonha tsi onnonton-nion neh kenh ne ratsitsiaienthos, ȣahaȣcnhase kati: Saianer; toka ise iestsiatenha, takrori tsinonȣe ni-saien nok iensekko.

John 7:30

Ethone onen ȣahontonienten ahonȣaiena; iah kitanon onka tiiateionisnonsaere neraiatake, aseken areko ȣiiehoteriȣiheȣi.

John 7:6

Iesos tontasakaȣenhase: Areko teio nakennisora; ok tanon tiotkon nise tisoȣatesenniio.

John 7:8

Ȣasene nise nonȣa nekenh ȣentanoron; iah nii sekon nonȣa eh tiiake ne kenh ȣentanoron, aseken areko tiieiohe nakennisera.

John 8:20

Tsi ieȣistaroroksta nonȣe nontahaȣenninekenne neh nikaȣennotens shisakotatis Ononsatokentiko-ȣane; iah ki tanon onka tehonȣaiena, netsi areko si-ieiotenniserihe ne raȣennisora.