John 2:22 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

²² Nese ȣaonni nonen sonsahatonnhete, sahonneia-rane ne raotiokȣa tsinahoten raȣen; taonnetakȣe tsini kaiaton, oni tsinithotati ne Iesos.

Ne Saint John 1804

²² Ethone kadi tsi shotkeskwen tsi rawenhèyoghne, ne raotyoghkwa sahhoneghyàrane tsi ne kengayen waghsʼhakawenni ok wathoneghtaghkon ne kaghyadoghseradogenghte ok ne ne Jesus tehowenninegeon.

Ohiatonhseratokénti

²² Nese ȣaonni nonen sonsahatonnhete, sahonneiarane ne raotiokȣa tsinahoten raȣen; taonnetakȣe tsini kaiaton, oni tsinithotati ne Iesos.

John 2:22 Iomraidhean Croise

Luke 24:26

Iah kenh tateiotonȣentsiohonne neh niiot tsi haharonhiaken ne Keristos, nok ahonsahataȣeiate ra-oiatanerakȣatserakon?

Luke 24:44

Nok ȣasakorori ȣahenron: eh ȣahi niȣakieron tsi kȣarori sekon shiteȣes: tsi iatekonte enkanane tsini hotiiaton ne Moïs oni Rotitokensehakȣe nok oni no Karennakon nii kiatatake.

John 12:16

Iah othenon akȣa tehoneron ne raotiokȣa tsi nahaȣen, tsi kati niiore onon iaonȣasennoȣanato, onen sakonneiarane tsi raonha rohton tsi eh niiot tsi kaiaton, nok tsi nahatiiere neh ȣatrori tsi onen iakaierite.

John 14:26

Nok tanon ne Sakohnikonriiosta, nehne Ronikonriioston, aksennakon enthotenniete ne Rakoniha, akȣekon niiontsiseȣarionnien, ensetsiseȣeiarakȣen oni tsini ioriȣake kȣarori.

John 16:4

Neh ȣaonni ȣakȣarori, nonen ienkaeȣe aonsese-ȣeiarane tsi kȣarori; nok iah oksaok tetkȣarori tsi tiotasaȣe neh ki tsi teȣakȣekonhatieskȣe.

John 2:11

Nehne tontierente ioriȣanerakȣat tsinahaiere ne Iesos Cana-Galile nonȣe, nok ȣehne ȣaronni ne raoia-tanerakȣatsera, nok taonȣetakȣe ne raotiokȣa.

John 2:17

Ethone ne raotiokȣa sakonneiarane tsiniȣaton tsi kaiaton: Sanonsa aokȣeniat onkiatakari,

John 2:2

Ȣahonȣaonkaron oni nehne ne Iesos v…i ne raotiokȣa.