John 2:19 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁹ Iesos tontasakoȣennaȣeron ȣahenron: saseȣa-nonsarisi ne kenh Ononsatokenti, nok asen nenȣata enskenonsisa.

Ne Saint John 1804

¹⁹ Jesus tentahhadady ok waghsʼhakawenhaghse, sewanonghsarighsy ne kengagen Temple, ok aghsen niweghniserage ensekeketskwen.

Ohiatonhseratokénti

¹⁹ Iesos tontasakoȣennaȣeron ȣahenron: saseȣanonsarisi ne kenh Ononsatokenti, nok asen nenȣata enskenonsisa.

John 2:19 Iomraidhean Croise

Matthew 12:40

Aseken asen nonta asen oni niȣasontake tsionn-hoȣane kaiatakon iehaiatitakȣe ne Jonas, eh kati oni nehneh nenhiaȣenne nʼOnkȣe Ronȣaienha, asen nen-ȣata, asen oni niȣasontake onȣentsiakon ienhentoron-take.

Matthew 16:21

Ethone oni onen tahatasaȣen ne Iesos ȣasakori-hotasien ne raotiokȣa tsi iatekakonte Jerusalem niienhenre, nok etho nonȣe eso enthonȣaronhiakonte ne Ratitsihenstakȣeniios oni ne Ratiiatons; eh oni nonȣe enthonȣario, nok asenhaton nenȣata enshaton-nhete.

Matthew 27:40

Nok ionton: ise ne senonsarisions nononsato-kenti nok asen nonta sesenonsakestskȣas! satatiata-kennha tanon nonȣa onen, Toka Niio iaienha aken-hake tontasastsnent nonȣa ne kaiasake.

Matthew 27:63

Nok ȣahonniron: Saianer! tsiakȣeiaras tsinaho-ten ratonhakȣe ne sekon sironnhe kehiken tsiaon-kȣetokenha: Raȣen asen nenȣata enteȣakenheion enshatonnhete.

St. Mark 14:58

Sakȣaȣennaronken kehiken raȣen: enkenonsarisi kehiken kanonsote Ononsatokenti nonkȣe iakoson, nok asen nenȣata oia enskenonsisa nʼiah Onkȣe taiakonni.

St. Mark 15:29

Nok tsiniiakon neh nonȣe niiontoheststakȣe ronȣenratonnihakȣe, akȣaʼsʼ enʼsʼ teionnonkarenrons tsi ionton: Astskȣi! ise ne sesenonsarisions Nʼononsatokenti nok asen nonta sesenonsonni.

St. Mark 8:31

Ethone oni onen ȣasakonikonraientaten tsi iatekakonte eso enharonhiaken nʼOnkȣe Roienha, tsi enh onȣateȣentete ne ratiianerenseronni, ratitsihenstatsi-okon nok oni ne ratiiatons, enhonȣario, nok ki tanon tsi ensatonnhete nasenhaton nenȣata.

John 11:25

Tontahenron no Iesos: Ii ne tsi tsiontonnhests oni ne iakaonnhets; onka taȣetakȣon niihne iaȣeron-hatien nenhaȣenheion, enhronnheke.

John 5:19

Tontasakoȣennaȣeron kati no Iesos, ȣahenron: Oriȣiio akȣa Oriȣiio tsi kȣaroris: tsi iah othenon tahakȣeni ne Roienha ne raonhaa akenhake, ne iah tatahokanerake ne Roniha othenon nahaiere; asekon tsiki nenhaiere ne Roniha, eh ki nonhaiere ne Roionha.