John 2:14 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁴ Iaharaȣo, Ononsatokentike ȣasakoken ronate-naskȣatkeronton, tionnhonskȣaron, teiotinakarontonha, orite etho oni ronatekkȣaratseroton ne tehon-tatȣistaȣis.

Ne Saint John 1804

¹⁴ Ok kanonghsagon nʼononghsadogenghte ne Temple, egh waghsʼhakòrane ne rononha ne rondeaghnínons ne tehunhenskwàra, teyodinagarondon ok oni oorìde, oni ne rondaddawighs nʼoghwisda, etho radíderon.

Ohiatonhseratokénti

¹⁴ Iaharaȣe, Ononsatokentike ȣasakoken ronatenaskȣatkeronton, tionnhonskȣaron, teiotinakarontonha, orite etho oni ronatekkȣaratseroton ne tehontatȣistaȣis.

John 2:14 Iomraidhean Croise

St. Mark 11:15

Onen kati ionsaonneȣe Jerusalem; Ononsatokentike niiahare sasakotekȣate tsini iakon netho ion-tenninonskȣe oni ne ieninonskȣe, ȣaharisionko tsi teionthiosarakȣa, oni tsi iontenaskȣatkerontakȣa norite.

St. Mark 11:17

Ratonhakȣe tsi sakorionniennihakȣe: iah kenh teȣaton tsi kaiaton: Akȣekon nonkȣe enkonȣanaton-kȣake nakenonsa Ionterennaientakȣa? nok nise ka-nenskȣatsera seȣatatenonsonniatenni.

John 2:15

Ok aseriie tahatkȣironniate, nok akȣekon sasakotekȣate nʼononsatokentike oni ne rahotitsenen-hokon; ȣathatȣistokȣatanion nok ȣahatekkȣaratse-rakarhathoseron.