John 2:12 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹² Ethone onen Kapharnaumke niiahare ronhne ne ronistenha rontatekonhokonha, oni ne raotiokȣa, iah ki tanon tiiehoniskohon.

Ne Saint John 1804

¹² Oghnagenke raonha, ne ronisdenha, rondaddegen ogònwa ok oni ne raotyoghkwa, egh wahhoneghte Capernaum ok yagheso egh te hodeghniserókten.

Ohiatonhseratokénti

¹² Ethone onen Kapharnaumke niiahare ronhne ne ronistenha rontatekenhokonha, oni ne raotiokȣa, iah ki tanon tiiehoniskohon.

John 2:12 Iomraidhean Croise

Matthew 11:23

Nok nise Capernaiim, ise enskat no iatosaketo-takȣo tsi toiesaronsaronskȣe, tentesenonkȣihse nʼones-son. Aseken tsinikon satkathon nʼioriȣakerakȣate-nion, aiotkathon ne Sodome sekon nah neh noiiȣa na-kanataientako.

Matthew 12:46

Nok sekon ok sishakotarani nonkȣeokon, astste tontahatitane ne ronistenha oni ne tehontennontere, ronȣaiatisakonhatie tahatitharen,

Matthew 4:13

Ehren oni Sarete ne Nazaretne, Capernaiim niionsare eh ionsahatien, kaniatarakta kanataien, tsi tetiatonȣentsianekhonhatie no zabulontanon Nephtali.

St. Mark 6:3

Iah kenh naha neh teken ne rasȣenkaraketas, Onȣari roienha, sak, Sose, Jude tanon Simon rontate-konha? Iah oni kenhnaha teiethiienteri ne roten-nosenha? Akȣa ki ok tihontateriȣaientatennihakȣe ne raonha raiatatake.

John 2:2

Ȣahonȣaonkaron oni nehne ne Iesos v…i ne raotiokȣa.

John 4:46

Sonsahatenti ne Iesos ne Galile nonȣe, Kana niionsare tsinonȣe tethonekatenion nonekanos Otsitsia rahonniaton. Saiatat Rasennoȣanen Capernaiim nonȣe nihanakerekȣe neh kati ne roienha rononȣak-tanihakȣe neh nonȣe sikahaȣis.

John 6:17

Sahontita rahotiniarotakon, nok tonsahatiiaiake Kapernaiimke niiaonne; ok eh iahokaraȣe iah tese-sakohnonteraon ne Iesos.