John 17:1 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹ Ne nonen saharihokton ne Iesos; Karonhiake iahatkatho, ȣahenron: Rakeni! onen ieiohe; ehtsennoȣa-nat ne Etsienha, naiasonnoȣanate oni nise nʼEtsienha.

Ne Saint John 1804

¹ Ken ne kawennage Jesus wahhadadi, oni Karonyage ne wahhatyèrate tsi wahhatkaghtho, ok rawen, Rageni onen wa-onderighwihhewe; eghtsgloriste ne Eghtsye-ah, nene Eghtsye-àh oni aghyagloriste ne íse:

Ohiatonhseratokénti

¹ NE nonen saharihokton ne Iesos; Karonhiake iahatkatho, ȣahenron: Rakeni! onen ieiohe; ehtsennoȣanat ne Etsienha, naiasennoȣanate oni nise nʼEtsienha.

John 17:1 Iomraidhean Croise

St. Mark 14:41

Onen noh nasenhaton etho sonsahakȣatho, ȣasa-kaȣenhaso: Seȣentaf onen oni seȣatorissen; onen iaonteriȣihoȣe: iatekakonte nonkȣo Roienha tsi enhonȣationaȣaste nionkȣetaksen.

Luke 18:13

Nok no rakarotasions otasetonke tontahatonstsoten akȣekon iah teȣatarakestskȣonhatie, nok raton tsi roterennaien: O Niio! Takitenr ȣakeriȣaneren.

Luke 22:53

Niateȣenniserake sane teȣakȣekonhatieskȣe ononsatokentikoȣane nok iah teskȣaiona; onenki iakahoȣe ne seȣennisera, nok asatakonronon ahosaststensera.

John 11:4

Nok ȣahenron ne Iesos tsi ȣahariȣaronke: iah ki neneh teiakoriotha neh nikannroten, neok tanon ne Niio raoiatanerakȣatserat, eh naontaȣo ahonȣasen-noȣanate ne Niio Roienha,

John 11:41

Ȣahatinenhiarako kati ne kanontekton tsi raiatat. Nok ne Iesos Karonhiake iahatkatto nok ȣahen-ron: Rakeni tekonnonȣeratons tsi takeȣennarakȣen, konhiatsennonniase tsi takathontatiȣ.

John 12:23

Tontahenron ne Iesos tsi tontasakoȣennaȣeron: Onen iakaheȣe …aȣennoȣannha nʼOnkȣe Roienha.

John 13:1

Onen thoa saȣentanoronne ne Shotonnhestston, roterientare ne Iesos tsi onen ieiohe nahonsahatenti tsi ionȣentsiate, Ronineha niiahonsare, tsini sakoh-noronkȣakȣe ne raonkȣeta onȣentsiakeronon, ok ki eh niieheiot tsiniiore ieiotokte.

John 16:32

Onȣatsiok ienkaheȣe, onen ki oni ieiohe ne taietȣiiareniate, tsiseȣaiatetson tsiniienhenseȣe, nok akonhaa ienseȣakatatenre; iah ki nehne teȣakonhaa.

John 7:30

Ethone onen ȣahontonienten ahonȣaiena; iah kitanon onka tiiateionisnonsaere neraiatake, aseken areko ȣiiehoteriȣiheȣi.

John 7:39

(Neh rentonhakȣe, tsihenshakotienhase ne Rotkon Ronikonriioston tsini iakon tiakaȣetakon ne raonhake: Asekon arekoki shitonȣatkaȣen ne Rotkon Roiatatokenti, ne tsi areko tehoronhiakenserentaon ne Iesos.)

John 8:20

Tsi ieȣistaroroksta nonȣe nontahaȣenninekenne neh nikaȣennotens shisakotatis Ononsatokentiko-ȣane; iah ki tanon onka tehonȣaiena, netsi areko si-ieiotenniserihe ne raȣennisora.