John 15:2 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

² Akȣokon rannhatiaks tsinikon ne iah teȣaiani-iontha nakonhake, sakoratensta tsinikon ne ȣaiani-iontta, naiaȣens kenha senha eso aonhianiionten.

Ne Saint John 1804

² Tsini wakenhaghtayen nene yaghten waghyaniyonden eren sahahhàwighte: ok tsinikanhaghtage nene waghyaniyonden, wahharàkewe nene senhha aontewaghyaniyondhak.

Ohiatonhseratokénti

² Akȣekon rannhatiaks tsinikon ne iah teȣaianiiontha nakonhake, sakoratensta tsinikon ne ȣaianiiontta, naiaȣens kenha senha eso aonhianiionten.

John 15:2 Iomraidhean Croise

Matthew 13:12

Aseken Sekon enshonhion ne roien, enshotiesten oni; kenhkaien nʼiah othenon tehoien, ieioho akȣekon enshoiiȣakȣa tsinikonha roienha.

Matthew 13:33

Sekon are ohia tonsasakoriȣakentonkȣen, ȣa-henron: neh teskiatieren ne Niio raonakerasera, tsiniiot ne iosherhatken: tsiothonȣisen asen natkaieste nʼothesera tanon ne Iosherhatken tsiniiore akȣa ienȣattenko.

Matthew 15:13

Nok tontahenron: tsinikon iohniote ne iah Rakoniha Karonhiake thenteron tenhoniotake, ons-kateriotsion.

Matthew 21:19

Iahatkatho ohaakta tkerhite tsionionȣarontonha koȣa, akta niiahare; iah tanon othenon teiohienton neok ne ioneratonte; nok ȣarenhase: Tosa oni niha nonȣenton ȣaianiionten, akȣa oksaok onstathen ne karonta.

Matthew 25:29

Aseken skatson iakoien tsiniiakoien, enshonhion nok sekon enhoientane; kenh tanon kaien niah othenon tehoien ienkaeȣe oni tsi nihoienha enhon-ȣakȣa oni neneh.

Matthew 3:10

Onen akȣekon niiekonȣatiriȣenton tsinikon iote-ronton; nese ȣaonni tsinikon ne iah teȣaianiiontha ne ȣahiio enkarontiakon nok otsirake onȣation.

Matthew 3:12

Rahaȣe ne rasheȣata, akȣekon enhaseȣe ne ra-honatsia, rahononsoharako ienhateȣeienton; nok ne kaȣahe otsirake nʼiah teȣasȣas ienhoti.

Matthew 7:19

Tsinikarontake nʼiah teȣaianiiontha ne ȣahiio, enkaiakon nok otsirake enȣation.

St. Mark 4:20

Kenh tanon kaien ne tsi nonȣe niionȣentsiio ieiokerontaon, neh iakoton nʼionronkas noȣenna, nok taiakoteȣeientontio, oni ȣateiarons: enskat asen niȣasen, iaiak niȣasen, nok noiah enskat teȣenniaȣe.

Luke 8:13

Kenh kaien noststenrake iokerontaon, neh iakoton ne ȣaontonnharen tsi ȣaonronke noȣenna, nok ki tsi iah teiotoronto: neki ok ne iateȣaktatha tsi tiakotakȣn, nok nonen kanikonrotakȣenke Kahtonte tiienskonne,

John 15:1

Ii ne kanenharakȣeniio, nok ne Rakeniha ranen-haraienthos.

John 15:16

Iah ȣahi ise teskȣaiatarakȣen, ii tanon ȣahi kȣaiatarakȣen, kȣanaktaseronnienni oni, naontonseke akȣekon naonteseȣete, nok aeseȣateiaronhase, tiotkon oni eh naiotonhatie, neh oni ne tsi ok nahoten atsise-ȣariȣanontonse ne Rakeniha ii aksennakon, entetsi-tsion.

John 15:3

Onen ok seȣakȣekon neh tsiseȣatiatokeȣaton tsini kaȣennoten kȣarionnienni.

John 15:6

Nonka iah teiakenikȣekon, astste iehonȣaiaton-tion tsiki niiot nʼonnhata, nok enȣastatten; nok ten-tiakoronko otsirake ienȣation eh oni enȣastsha.

John 15:8

Neh enhasennoȣanatakȣe ne Rakeniha nʼeso enseȣateiaronhase, nok ethone akitiokȣa enseȣaton.

John 17:12

Tsinikariȣes iakȣakȣekonhatieskȣe nonkȣene, sasennakon kheiatanonstatonhatieskȣe; kheiatanonstaton ne takonkȣetaȣi; iah oni nenskat tehaȣenhoion, neok ne kaiatatonsera roienha neh naontaȣe akaierine tsinikaiaton.