John 13:12 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹² Nok nonen sasakositoharesi, sahatseronni nok sahanistskȣaren atekkȣaratserakta nok ȣasakaȣen-hase; seȣaterientare kenh nahoten ȣatenientenstakon tsi nakȣaierase?

Ne Saint John 1804

¹² Oghnagen kadi tsiwahhannòhhare ne ne radighsige, oni teshoghkwen raonèna, oni tsi sahhatyen, walishakawenhaghse, sewayenderi ken tsini wakwayèren?

Ohiatonhseratokénti

¹² Nok nonen sasakositoharesi, sahatseronni nok sahanistskȣaren atekkȣaratserakta nok ȣasakaȣenhase; seȣaterientare kenh nahoten ȣatenientenstakon tsi nakȣaierase?

John 13:12 Iomraidhean Croise

Matthew 13:51

Ȣahenron ne Iesos: Oriȣakȣekon ken ȣeseȣani-konraientane? tontahonniron, etho niiot Saianer!

St. Mark 4:13

Iah kati kenh Sahenron teseȣanikonraientas tsi nahoten kenton tsi nahoten ȣatkeriȣakentonȣe? neh kati onte ken akȣa iaeseȣanikonraientane notiake?

Luke 22:27

Kah nikaien senha raiatanoron, neh atekkȣaratserakta renstskȣahere ok ne ens ne rakȣaherha? Neh ȣahi natekkȣaratserakta renstskȣahere? Tsi ki nonȣa nʼii niiot seȣentiokȣihen thikistskȣahere tsiki niiot no rakkȣaherha.

John 13:4

Tahanistskȣarako natekȣaratserakta, ȣahatiata-ȣitasi; ohniataraha ȣahateni ionton nok tahatiatannhake,

John 13:7

Tontahoȣennaȣeron no Iesos, nok ȣahenron; iah nonȣa tesaterientare tsini ȣakierenhatie, onakenke ki ensatokense.