John 12:9 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁹ Kentiokoȣanon ne Sitaeronon ȣahakotokense tsi eh renteron, eh Saontkennisa, iah Iesos ok tehon-ȣaniente, neh oni nahonsaonȣaken ne Lazar shotonnheton tsi raȣenheionne.

Ne Saint John 1804

⁹ Eso kadi ne ongwe ne Jewshaga rodidogènse tsi etho yèresgwe; oni wahhonewe yagh ne ok ne Jesus raoriwa, ok denghnon oni nene aontehonwatkaghtho Lazarus, nene sʼhoketsgwen tsi rawenhheyoghne.

Ohiatonhseratokénti

⁹ Kentiokoȣanen ne Sitaeronon ȣahakotokense tsi eh renteron, eh ȣaontkennisa, iah Iesos ok tehonȣaniente, neh oni nahonsaonȣaken ne Lazar shotonnheton tsi raȣenheionne.

John 12:9 Iomraidhean Croise

St. Mark 12:37

Oh kati nekenh naiaȣenne ne Roienha akenhake, ratonse Rakeȣenniio? Akȣekon ok iakaonȣes-kȣanihakȣe naiakothonteke tsi rothare.

John 12:1

Iaiak nonta ohenton naontanoronne ne Shotonnhe-stston, Betani saraȣe ne Iesos tsi nonȣe nihanakere-kȣe no Lazar nehne raȣenhoionne, neh oni ne shahon-nheton.

John 12:10

Nok ne ratitsihenstakȣeniios ȣahatiriȣisa nahon-ȣario oni neneh ne Lazar.

John 12:12

Tsi ȣahorhenne, tsini iotiokȣatsanit iakohne neh nonȣe sikahaȣi ne tsi ȣentanoronsere, ȣaeriȣaronke tsi Jerusalem nontahaȣenonhatio no Iesos.

John 12:17

Kentiokoȣanen no tsiniiakon teiekanerakȣe satontahokestsko ne Lazar ossonȣakon oni sahahonn-hete, akȣekon ok ronȣariȣaniratihakȣe.