John 12:2 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

² Nok oh nonȣe nahonȣakhonnion nokarasa, Marth ontstoriste natekkȣarane, nok ne Lazar etho oni noneh rotekkȣarakȣe.

Ne Saint John 1804

² Etho nonwe wahhowahkonyon ne tyokaraska, oni Martha wa-ontsterist: ok Lazarus naah tsinihadi ne wadògen wahhontye tsi kàhkwahraghkwe.

Ohiatonhseratokénti

² Nok eh nonȣe nahonȣakhonnien nokarasa, Marth ontsteriste natekkȣarane, nok ne Lazar etho oni noneh rotekkȣarakȣe.

John 12:2 Iomraidhean Croise

Matthew 26:6

Tsini kariȣes, sekon oni Betani sitres ne Iesos, raononskon ne Simon roststaȣis,

St. Mark 14:3

Betani sistros ne Iesos Simon roststaȣis raonons-kon satehostskaon, Skaiatat ne tsiothonȣisen iahon-taȣeiato katsetenhaȣi neh nakȣa …hken ȣenieniio oni ȣenienanoron karatie, nok Iesos ranontsine tonȣeron nok ȣahahokaȣe.

Luke 12:37

Ronataskat neh nihatinnhatseroten, ronȣarharo ne Ronȣaianer nonen ensraȣe! Oriȣiio tsi kȣarori, akȣa neok nenshatiatannhake nok enshakohnonte, raonha oni enshakokkȣaerhaso.

Luke 14:12

Ȣahaȣenhase oni ne roonkaraȣine: Katke nensa tennioten, tosa seonkaron ne seȣatenroson, iah oni ne tesatennontere, ok ne ens ne saȣatsire, tosa oni ne teseȣanon-sanekhanion rotikȣastses; onȣas ens naha oni nehne tentiesaonkaron ne rononha nok akȣekon entsisatkariakse.

Luke 22:27

Kah nikaien senha raiatanoron, neh atekkȣaratserakta renstskȣahere ok ne ens ne rakȣaherha? Neh ȣahi natekkȣaratserakta renstskȣahere? Tsi ki nonȣa nʼii niiot seȣentiokȣihen thikistskȣahere tsiki niiot no rakkȣaherha.

Luke 5:29

Ȣatenniotatseroȣanen ȣahatennioten ne Levi raononskon, kentiokoȣanen ne ratikarotasions ratiiatare oni ne thiiete tsi ȣathonstskaon.