John 12:1 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹ Iaiak nonta ohenton naontanoronne ne Shotonnhe-stston, Betani saraȣe ne Iesos tsi nonȣe nihanakere-kȣe no Lazar nehne raȣenhoionne, neh oni ne shahon-nheton.

Ne Saint John 1804

¹ Ethone yayak ne weghniferage arekho sontewaderighwihhewe nene eren waondoagoghte, Jesus warawe ne Bethani, tsirenndetondaghkwe ne Lazarus, nene rawenhhèyoghne, neoni ne shoketsgwen tsihawenhhéyon.

Ohiatonhseratokénti

¹ IAIAK nonta ohenton naontanoronne ne Shotonnhestston, Betani saraȣe ne Iesos tsi nonȣe nihanakerekȣe ne Lazar nehne raȣenheionne, neh oni ne shahonnheton.

John 12:1 Iomraidhean Croise

Matthew 21:17

Nok ehren Sarete, Betani niiahare eh oni non kati iahanonȣete.

St. Mark 11:11

Eh niiot tsi ȣabataȣeiate ne Iesos Jerusalem, iahakʼȣatto oni nononsatokentike; akȣa tanon neok ne ȣahakaenhmnnion, aseken onen siiokara, ne se ȣaonni oksaok saontenti Betani niionsaonne, neok skonne ne tekeni iaȣenre nihatikȣekonne.

Luke 24:50

Ethone onen astste niiasakohiatenhaȣe tsiniiore Bethani, nok ehneken iathatsiatate oni ȣasakoiatateriste.

Luke 7:37

Eh oni nonȣe kanatakon kanakerekȣe skaiatat tsiothonȣisen nehne iah tetionkȣetaieri, akȣa neok ȣakariȣaronke tsi neh netho Pharisian raononskon iatehostskaon ne Iesos, eh ȣahete katsetenhaȣi kananonhatie ne ȣenhieniio oni ȣenhienakon.

John 11:1

Bethani nonȣe saiatat nihononȣaktanihakȣe Lazar ronȣaiastskȣe, eh nonȣe niionatenatakȣenrare nʼOnȣari tanon Marta rontennosenha.

John 11:43

Nok nonen saharihokten, ȣathohenrete: Lazar tontatsiakenn.

John 11:44

Ne nakȣa oksaok tontahatkestsko ne raȣenheion, tehanenststerenhatie tehaȣitaneren oni, nok iakotasta rohnonȣaroron, ȣahenron ne Iesos: hetsiseȣanerensi nok hetsiseȣatka.

John 11:55

Onon thoha siiakaheȣe tsini honentanoronse ne Sitaeronon (konȣanatonkȣa Shotonnhestston); kentio-koȣanen kati neh tienakere Jerusalem ȣahente saion-tonnhakanonhniahna tsi onen ȣentanoronsere.

John 12:12

Tsi ȣahorhenne, tsini iotiokȣatsanit iakohne neh nonȣe sikahaȣi ne tsi ȣentanoronsere, ȣaeriȣaronke tsi Jerusalem nontahaȣenonhatio no Iesos.

John 12:20

Otiake ratiiatarakȣe ne Grek tsiniiakon iakohne oni ronȣasennaiennire ne Niio neh nonȣe siȣenta-noronsere.

John 12:9

Kentiokoȣanon ne Sitaeronon ȣahakotokense tsi eh renteron, eh Saontkennisa, iah Iesos ok tehon-ȣaniente, neh oni nahonsaonȣaken ne Lazar shotonnheton tsi raȣenheionne.