John 11:1 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹ Bethani nonȣe saiatat nihononȣaktanihakȣe Lazar ronȣaiastskȣe, eh nonȣe niionatenatakȣenrare nʼOnȣari tanon Marta rontennosenha.

Ne Saint John 1804

¹ Onen nonwa rayadadògen rononghwàktanihaghkwe, Lazarus ronwayatsgwe, Bethanihaga nene àodinàda ne Mary oni Martha.

Ohiatonhseratokénti

¹ Bethani nonȣe saiatat nihononȣaktanihakȣe Lazar ronȣaiastskȣe, eh nonȣe niionatenatakȣenrare nʼOnȣari tanon Marta rontennosenha.

John 11:1 Iomraidhean Croise

Matthew 21:17

Nok ehren Sarete, Betani niiahare eh oni non kati iahanonȣete.

St. Mark 11:1

Onen thoha siiaonneȣe ne Jerusalem, onen Beth-phagé Oni Betani nonȣe Sihonne, Onontakta ne Olivier teniiase ne raotiokȣa iasakotori.

John 11:11

Nonen saharihokten, ethone ȣasakaȣenhase: Lazar onkȣatenro rotitas. Eh tanon ȣake sahiietane.

John 11:18

Neok nahoten ne ȣisk iaȣenre stade natetiatere ne Bethani tanon ne Jerusalem.

John 11:19

Kentiokoȣanen sitaeronon etho iehotine tsi tio-tinonsote ne Marta tanon nʼOnȣari, konȣatinikonra-nirathe tsi teiohnatennonterakȣen.

John 11:3

Iatiateriȣaniete kati ne rontennosenha tsi itres ne Roianer tiatonne: Saianer onen rohnonȣaktani ne hetsenoronkȣa.

John 12:17

Kentiokoȣanen no tsiniiakon teiekanerakȣe satontahokestsko ne Lazar ossonȣakon oni sahahonn-hete, akȣekon ok ronȣariȣaniratihakȣe.

John 12:9

Kentiokoȣanon ne Sitaeronon ȣahakotokense tsi eh renteron, eh Saontkennisa, iah Iesos ok tehon-ȣaniente, neh oni nahonsaonȣaken ne Lazar shotonnheton tsi raȣenheionne.