John 10:10 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁰ Neok tanientes naieron nahatieronkȣe, ahario oni ahatonte: neh nʼii kehniente tsi ȣako nʼakheion-nhote, neh oni nakȣa ok taontiesen.

Ne Saint John 1804

¹⁰ Ne ranenghsgwas tsi ire, ne ok ranyènde ne; enhanenghsko, enshakoryon oni enhatyèsaght. Iiha wakewe nene aondonhetserayendane, ok senhha aondongoghte karihhowanen tsi nʼenyakoyèndane nʼadonhèta.

Ohiatonhseratokénti

¹⁰ Neok tanientes naieron nahatieronkȣe, ahario oni ahatonte: neh nʼii kehniente tsi ȣako nʼakheion-nhete, neh oni nakȣa ok taontiesen.

John 10:10 Iomraidhean Croise

Matthew 18:10

Seȣanikonrarak, tosa ietsikenron ne niieksatasa, aseken ȣakȣarori: kehiken raotironhiakeronon, tiot-kon onȣe tehonȣakonsakanere ne Rakoniha karon-hiake thenteron.

Matthew 18:11

Aseken nʼonkȣo Roienha ne saskennhasere tsi nahoten ioieshaonne.

Matthew 20:28

Tsi ki niiot, nʼOnkȣe Roienha, iah neh tehani-ente nahonȣakonnienste; asakokonnienste tanon, nok oni kentiokoȣanen asakrȣonheiase.

Matthew 21:13

Nok ȣasakaȣenhase: Kaiaton, ȣaton: ionteren-naientakȣa enkonȣanatonkȣako nakenonsa, nok niso imienskȣatha soȣatatenonsonniatenni.

Matthew 23:13

Nok ki tanon nise seȣententasoro ne Soȣaiatons oni Pharisian Akonȣara! iestsinnhotonse nonkȣeokon naiontaȣeiate ne Karonhiake; iah ki tanon oni nise teseȣataȣeiatane, iah oni toiotsiiaȣis niienre iakata-ȣeiat, nʼiaiontaȣeiale.

St. Mark 11:17

Ratonhakȣe tsi sakorionniennihakȣe: iah kenh teȣaton tsi kaiaton: Akȣekon nonkȣe enkonȣanaton-kȣake nakenonsa Ionterennaientakȣa? nok nise ka-nenskȣatsera seȣatatenonsonniatenni.

Luke 19:10

Aseken nonkȣe Roienha neh sresakhe oni raskennhasere tsinahoten iohtonhon.

John 10:1

Oriȣiio akȣa oriȣiio tsi kȣarori; onka iah kannho-hakȣeniioko tethataȣeiatakȣa tsinonh nikontiteron ne teiotinakarontonha, akte tanon nonȣe thoientakon tsi iehataȣeiata, neh tohiken naieron oni ranenskȣas.

John 10:11

Ii ne ranonnhatseriio: ranonnhatseriio sakoȣis ne rahotsenenhokon tsi ronnhe.

John 12:47

Nok nonka kiok enhionkeȣennaronke, nok iah taontaiaketakȣe iah ki tatakheiatorete: Aseken iah ki neh tekeniente ne takheiatorete nonkȣe, neok tanon nʼakheniakente.

John 12:6

Eh niiot tsi tahatati, iah sane ne teioriȣako tsi asakotenrheke ne iakotent, neh tanon tsi ratieronkȣa, nok raonha ranatatsorenhaȣakȣo raonha oni raha-ȣiskȣe tsinahoten iakotahaskȣe.

John 3:17

Aseken ne Niio, iah neh tethotoriaton ne Roienha tsi ionȣentsiate naiontkaronniate nonkȣe, neh tanon raniente naontonseke raonhake aietsenri atsennonniat.

John 5:40

Iah ki tanon teseȣathontasts niine aeseȣatsenri naetsionnheke onȣe.

John 6:33

Aseken neho rahonatarok ne Niio ne karonhiake nithaȣenon, nok sakaonnhests nonkȣe.

John 6:51

Ti ne kanatarok no ionnhe, nehne karonhiake nitiaȣenon; toka onkakiok neh enhanatarake henronnheke onȣe, nok ne kanatarok nenthiion neh nakȣa ii akeȣaronk, neh oni ne kheiaȣire naiakonn-hekȣon nonkȣe okon.