John 1:51 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁵¹ Ȣahaȣenhaso oni: oriȣiio, oriȣiio tsi ȣakonrori: tsi ensatkatto tenhioteronhiakhasion eh niienshone-nonhatie ne Niio Raoronhiakeronon en honastsnenton-hatie oni tsinonȣo nenhenterontake nʼOnkȣe Roienha.

Ne Saint John 1804

⁵¹ Ok saghrenhaghse, togenske; agwagh togenske wakoghròri, onwa oghnagen ensewatkaghtho enteyoronghyokaràwen, ok ne Niyoh raotyonghkwa ne karonghyageghronon eneken yakaweghtonhatye ok tʼontsnenghtonhatye tsi íre ne ongwe ronwayeah.

Ohiatonhseratokénti

⁵¹ Ȣahaȣenhase oni: oriȣiio, oriȣiio tsi ȣakonrori: tsi ensatkatto tenhioteronhiakhasion eh niienshonenonhatie ne Niio Raoronhiakeronon enthonastsnentonhatie oni tsinonȣe nenhenterontake nʼonkȣe Roienha.

John 1:51 Iomraidhean Croise

Matthew 25:31

Ne nonen tentre nʼOnkȣe Roienha enthoiata-nerakȣatonhatie, tenthonȣanitiokȣatontie oni ne raoronhiakeronon okon, nok ethone enhennistskȣaren ne raonistskȣaratseranerakȣatserakon.

Matthew 26:24

Kenh kaien nʼOnkȣe Roienha satentionhe tsikiniiot tsi kaiaton ne raonha niiatatake; nok-tanon rotentasere ne ronkȣe nʼenholenninon nʼOnkȣe Roienha! Senha aioianerenhon ne tosa nonȣenton ahona-keraton netho ronkȣe.

Matthew 3:16

Nok nonen Sahatenekȣnheste, Satontahatesko-ko; nensok tontonteronhiakhasi, nok ne Saȣatis ȣa-hoken ne Niio Rahonikonratokenti Orite rotiatonta-kȣenhatie Karonhiake nontare.

Matthew 4:11

Ethone onen notkon ȣahotkaȣe, nok ok eh ka-nenraratie ne raoronhiakeronon oni ȣahonȣanonte.

Matthew 8:20

Tontahenron ne Iesos: Iohnatsonhionton naha ne Tsistso, nok kontsinakonni notsitenhokonha; Nok ne Niio Roienha akȣekon iah tehoien natkonsera.

Matthew 9:6

Neh kiok oni aeseȣatokatakȣe tsi rokȣeniatse-raien ne Niio Roienha nonȣentsiake aonsaharakeȣo nʼiakohriȣaneren; Ethone ȣahaȣenhase, satkestsko, nok ionsashaf ne sanakta, nok sasatenti.

St. Mark 1:10

Nok akȣa neok sonsahateskoko, iahatkato ne Saȣatis tontonteronhiakhasi nok eh tahaiakenne ne Rotkon-Ronikonratokenti, Orite kenraken rotiaton-takȣenhatie tsi ȣahotienhase ne Iesos.

St. Mark 14:62

Tahenron ne Iesos: II; nok henstsken nonkȣe Roienha tsi raȣeientetakon ne Niio henhenstskȣarake, oni nonen otsikerakeson natenthaȣenonhatio.

Luke 2:13

Nok ok eli iakaniionten rotitiokȣatsanit ratironhiakeronon Karonhiake tahatiientakȣe tchonȣanonȣeronnions ne Niio, ronton:

Luke 2:9

Ok taontierentsi kenh ȣahoketote Raronhiakeronon, akȣa oni ȣathotiȣannhake ne Niio raosȣathetsera, nok ȣathonatonharenron.

Luke 22:43

Nok Raronhiakeronon Karonhiake nontare ȣahonikonranirate.

Luke 22:69

Iatekakonte ki nonkȣe Roienha tsi ienshensts-kȣarake tsi thaȣeientetakon oni roosastenserakon ne Niio.

Luke 24:4

Sekon ok kati etho niiotinerakohon, teniiase rotiiatanerakȣat eh ȣahotiketote.

Luke 3:21

Nok tsi iontenekȣahesta nonkȣeokon, otho oni neneh ȣahatenekȣaheslc ne Iesos; nok tsinikariȣes roterennaien, tontonteronhiakhasi.

John 1:50

Tontahenron ne Iesos: neh tsi ȣakonrori tsi tekonkanorakȣe nʼokȣirokon sitesiterontakȣe neh aho-riȣa tasetakȣe; ensatkatoseron no senha kariȣanorons tsiniiot ne kehiken.

John 10:1

Oriȣiio akȣa oriȣiio tsi kȣarori; onka iah kannho-hakȣeniioko tethataȣeiatakȣa tsinonh nikontiteron ne teiotinakarontonha, akte tanon nonȣe thoientakon tsi iehataȣeiata, neh tohiken naieron oni ranenskȣas.

John 10:7

Sekon kati ne Iesos ȣahenron: Oriȣiio akȣa oriȣiio tsi Ii ne tsi kannhokaronte tsi nonȣe nitkon-netta ne teiotinakarontonha.

John 13:16

Oriȣiio akȣa oriȣiio tsi kȣarori, tsi iah senha kannhatsera tehaiatanoron tsiniiot ne raiatakȣeniio, oni no rariȣenhaȣi tsiniiot ne thotorion.

John 13:38

Tontahenron ne Iesos: ensateȣontete tsi sonnhe nʼii akeriȣake! Oriȣiio akȣa oriȣiio tsi konrori tsi iah taontontati ne kitkit nʼiah asen taskatonnihiiasere.

John 14:12

Oriȣiio akȣa oriȣiio tsi ȣakȣarori: nonka enthaȣetakon nʼaksennakon, eh nenhaiere tsi ni ȣakieranion, nok senha sekon ihsinonh tsinenhaiere, aseken rakenineha sake.

John 16:20

Oriȣiio akȣa oriȣiio tsi kȣarori, tsi tenseȣasen-thoseron, nok entsionsenanion; nok enhiontonnharon-nion nonkȣeokon: katon enseȣanikonraksenseron, nok ki tanon atonnharatsera tenstiatteni ne seȣanikonrak-sentsera.

John 16:23

Nok ethone iah othen… taonsaskȣa…iȣanon-tonse, Oriȣiio, oriȣiio, tsi kȣarori akȣa tsi ok nahoten entsiseȣariȣanontonse ne Rakeniha nii aksennakon akȣekon entsitsion.

John 21:18

Oriȣiio, oriȣiio tsi konrori: ase sisonnhe satiatannhakskȣe tsi oni nitesenonȣes eh niieheseskȣe; nok nonen ensatiatisa tensaieȣeiatate nok akoren en-hiaintannhake eh oni niionhiaiatonhaȣo tsinonȣo iah tiiesanontonnion.

John 3:3

Ȣahenron ne Iesos tsi tontahoȣcnnaȣeron: Oriȣiio tsi ȣakonrori tsi iah teioiiiaȣeiatane ne Niio raonakeraserakon ne iah ase tentsionnakerathe.

John 3:5

Tontahenron ne Iesos: Oriȣiio akȣa oriȣiio tsi konrori, ne iah tensrennakerathe nʼonekanosne nok kanikonrake, iah ki nonȣenton tiiahataȣeiate ne Karonhiake.

John 5:19

Tontasakoȣennaȣeron kati no Iesos, ȣahenron: Oriȣiio akȣa Oriȣiio tsi kȣaroris: tsi iah othenon tahakȣeni ne Roienha ne raonhaa akenhake, ne iah tatahokanerake ne Roniha othenon nahaiere; asekon tsiki nenhaiere ne Roniha, eh ki nonhaiere ne Roionha.

John 5:27

Raonha oni rokȣeniatseraȣi no tasakoiatorete, aseken Onkȣe Roienha.

John 6:26

Tontahenron ne Iesos tsi tontasakoȣennaȣeron: Oriȣiio oriȣiio, tsi kȣarori, tsi iah noh teskȣaiatisak-tonhaties tsi ȣeseȣatkatto ne ioriȣanerakȣat, neh tanon tsi kȣanataranonten nok oni tsi seȣatahon.

John 6:32

Tontahenron ne Iesos tsi tontasakoȣennaȣoron: Oriȣiio akȣa oriȣiio tsi kȣaroris; iahse karonhiake tethonatarenha ne Moïs ne etsiseȣanataranonton. Rakeniha tanon tokenske etsiseȣanataranontens ne karonhiake nitiaȣenon.

John 6:47

Oriȣiio akȣa oriȣiio tsi kȣaroris, onka entre-takȣe naksennakon henronnheke onȣe.

John 6:53

Tontasakaȣenhase ne Iesos: Oriȣiio oriȣiio tsi kȣaroris niah tenseȣaȣarakhe nonkȣe Roienha rao-ȣaronk, iah oni tenscȣanckirano ne raonekȣensa iah ki taetsionnheke ne tsionhake.

John 8:34

Iesos tontasakoȣennaȣeron ȣahenron: oriȣiio akȣa oriȣiio tsi kȣaroris: onka kariȣaneren tsini ho-ierenhaties, kariȣanerenki ahostsenen tsi ronnhe.

John 8:51

Oriȣiio, oriȣiio tsi kȣaroris, onka enhakeȣenna-rakȣo, iah nonȣenton tharenheie.

John 8:58

Nok ne Iesos tontasakaȣenhase: Oriȣiio oriȣiio tsi kȣaroris ohenton sarennakerate nʼAbraham sike-nakere.