John 1:44 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁴ Betsahida oni neneh thanakerekȣe ne Philip tsinonȣe tninakorekȣe ne André tanon ne Tier.

Ne Saint John 1804

⁴⁴ Bethsaida-haga-kenghne ne Philip, ne Sakanàdat sighninakere ne Andrew ok oni Peter.

Ohiatonhseratokénti

⁴⁴ Betsahida oni neneh thanakerekȣe ne Philip tsinonȣe tninakerekȣe ne André tanon ne Tier.

John 1:44 Iomraidhean Croise

Matthew 10:3

Philippe, Bartholemi, Atonȣa, Ȣatio rakarota-sionskȣe; Sak Alphé roienha; Lebbé Tadé ronȣana-tonkȣon.

Matthew 11:21

Sententasere Korasin, ise oni Betsaïta! Aseken, Tirne ok neʼsʼenʼsʼ Sidonne otho naioriȣanerakȣato-nionke tsi naonkieren, katkaron ahontahonatakenro-serhon tsinahonsahonatatreȣaton.

St. Mark 3:18

Andre tanon Philippe, Bartelemi, Ȣatio, Atonȣa, Sak Alphé roienha; Tadde tanon Simon Kananeen-ronon.

St. Mark 6:45

Akȣa neok Sonleȣeiennentane, oksaok ionsasa-kotori ne raotiokȣa tonsahatiiaiake Betsahida non-kȣatikȣen; nok ne rahonha tonsasakonitiokȣaron-kȣate.

St. Mark 8:22

Nok nonen sihiaharaȣe Betsaïda eh ȣahonȣaia-theȣe saiatat teharonȣekon ȣahonȣennitonton naho-tsiente.

Luke 10:13

Sententasere Korasin; sententasere Bethsaïda! aseken naiohnatkaton ne Tyr oni no Sidon tsinikon nise satkattos ne ioriȣanerakȣatenions; katkaron nah nehne tahontaiakotatreȣaton, kaiare aiakokȣason nok okenrake aiontesereseke.

Luke 6:14

Kenhnihotisennotens: Simon, nehoni ne Tier ronatonkȣen; tanon ne iatatekenha Andre; Sak tanon San; Philip tanon Bartholemi.

Luke 9:10

Nonen sonsahonneȣe ne raotiokȣa akȣekon sah-onȣarori tsi nahatiieranion, nok ne Iesos ȣasakoiatatiskȣate ihsi niiahonne Kanatakta ne Bethsaïda,

John 1:43

Tsi ȣahorhenne Galile niionsare ne Iesos, eh ȣahoken no Philip, ȣahaȣenhase oni neneh: takser.

John 1:45

Nok ne Philip Nathanael ionsahokon nok ȣahonron: Onon nii sakȣaken noh rotonhon tsi roiaton no Moïs, oni ne Rotitokonsohakȣe ronȣatro-riaton: nehne Iesos Nazaretronon Sose Roienha,

John 1:46

Tontahenron no Nathanael: kah nekonh naontaȣo naontaionkȣotaieriko Nazaretke ahontahaiakenne. Tontahenron ne Philip: kastski nok hetsiatkatto.

John 1:48

Nathanael tahenron: katke sistienteri? Iesos tontahoȣennaȣeron nok ȣahonron ohenton siiaien-nonke ne Philip okȣirokon tesiterontakȣe satekon-kanerakȣe.

John 12:21

Neh kati ȣahonȣaiatorenne ne Philippe Galile-ronon, Betsaida kanatakon nonȣe nihanakerekȣe, ȣahonȣanekon, ȣahonniron: Seȣenniio; iakȣaskaneks nʼasakȣaken Iesos.

John 12:22

Philippe Saraȣe, André sahorori, nok nʼAndré tanon Philippe ionsahonȣarori ne Iesos.

John 6:5

Ȣahatarakcstsko ne Iesos, Sahatkatto tsini iotio-kȣatsanit ronȣanonteratio ȣahaȣenhaso ne Philippe, ȣahenron: kah nonȣe ienteȣanataianinon naiethi-nonte neh nikentiokȣa?

John 6:7

Tontahenron ne Philippe; ok oni ne tekeni teȣen-niaȣe nikakȣenistake aeteȣanataraninonte, sekon ki iah takakȣeni ne ok oni nostonhasonha aiakoniato-sere.