John 1:43 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴³ Tsi ȣahorhenne Galile niionsare ne Iesos, eh ȣahoken no Philip, ȣahaȣenhase oni neneh: takser.

Ne Saint John 1804

⁴³ Tsi waorhene Jesus walihadondaghgwane Galilee tseragon niyehhàre, ethone wahhoyadatshenre Philip ok wahhoyenhaghse, taknonderatyeght.

Ohiatonhseratokénti

⁴³ Tsi ȣahorhenne Galile niionsare ne Iesos, eh ȣahoken ne Philip, ȣahaȣenhase oni neneh: takser.

John 1:43 Iomraidhean Croise

Matthew 10:3

Philippe, Bartholemi, Atonȣa, Ȣatio rakarota-sionskȣe; Sak Alphé roienha; Lebbé Tadé ronȣana-tonkȣon.

Matthew 4:12

Ȣahariȣaronke ne Iesos tsi ronȣannho…n ne Saȣatis, Galilé niiahare.

Matthew 8:22

Tontahenron ne Iesos; kasts taknonteratie, ion-tatiatata nakaȣenheionta.

Matthew 9:9

Sekon isiniiore niionsare ne Iesos, eh iahoken ne ronkȣe, Ȣatio ronȣaiasts, renstskȣahere are tsi raka-rotasiatha, iahatati, ȣahenron: taknonteratiesek. Tontahatenstatsi nok ȣahosore.

Luke 19:10

Aseken nonkȣe Roienha neh sresakhe oni raskennhasere tsinahoten iohtonhon.

John 1:28

Bethani nonȣe kohiken nahaȣenseron ihsi nakaihionhati ne Jourdain tsinonȣe nisakohnekȣahes-takȣe ne Saȣatis.

John 1:29

Tsi ȣahorhonne Saȣatis ȣahoken ne Iesos eh nontahaȣenonhatie tsi ihres, ȣahenron: neh kehiken ne Niio Roienha, oni sarakeȣas nonkȣe akoriȣanera-aksera.

John 1:35

Tsi are saiorhenne, ȣathatano ne Saȣatis teniiase ronnene ne raotiokȣa.

John 1:37

Nok ne teniiase no raotiokȣa, oni ne ronȣa-thonte tsiniiot tsi tahatati, oksaok Iesos sahonȣatera-nentakton.

John 1:44

Betsahida oni neneh thanakerekȣe ne Philip tsinonȣe tninakorekȣe ne André tanon ne Tier.

John 12:21

Neh kati ȣahonȣaiatorenne ne Philippe Galile-ronon, Betsaida kanatakon nonȣe nihanakerekȣe, ȣahonȣanekon, ȣahonniron: Seȣenniio; iakȣaskaneks nʼasakȣaken Iesos.

John 14:8

Philipp tahatati, ȣahenron: Saianer! takȣana-tonhas ne Roniha; etho ok natetsion kȣatonȣentsioni.

John 2:11

Nehne tontierente ioriȣanerakȣat tsinahaiere ne Iesos Cana-Galile nonȣe, nok ȣehne ȣaronni ne raoia-tanerakȣatsera, nok taonȣetakȣe ne raotiokȣa.

John 6:5

Ȣahatarakcstsko ne Iesos, Sahatkatto tsini iotio-kȣatsanit ronȣanonteratio ȣahaȣenhaso ne Philippe, ȣahenron: kah nonȣe ienteȣanataianinon naiethi-nonte neh nikentiokȣa?

John 6:7

Tontahenron ne Philippe; ok oni ne tekeni teȣen-niaȣe nikakȣenistake aeteȣanataraninonte, sekon ki iah takakȣeni ne ok oni nostonhasonha aiakoniato-sere.