John 1:42 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴² Nok eh niiahoiatonhaȣe tsi ihtres ne Iesos: ȣahenron ne Iesos nonen sahoken: Ise no Simon Jonas iahienha; Cephas entsiesanatonkȣake (neh sakat naiahiron oststenra).

Ne Saint John 1804

⁴² Ok wahhoyàthewe Jésusne, ok ne onen Jesus wahhotkaghtho, wahhenron, ise naah ne Simon ne Jona royeah, enyesayatshek Cephas, ne naah ne tekawennadenyon, onenya.

Ohiatonhseratokénti

⁴² Nok eh niiahoiatenhaȣe tsi ihtres ne Iesos: ȣahenron ne Iesos nonen sahoken: Ise ne Simon Jonas iahienha; Cephas entsiesanatonkȣake (neh sakat naiahiron oststenra).

John 1:42 Iomraidhean Croise

Matthew 10:2

Kentho ratisennare no tekeni iaȣenre nihati: Simon tonȣakoȣanen, tier Shonȣanatonkȣen; tanon nʼiatatekenha San.

St. Mark 3:16

Kenhnihotisennotens ne tekeni iaȣenre nihati: Simon noneh Tier Shonatonkȣen.

Luke 5:8

Tsiniiot tsi ȣahatkatho ne Simon Tier, ȣathoton-tsothase Iesos, raton: Seȣenniio! Ehren asete ne kiatakta: aseken ȣakeriȣaneraakskon.

Luke 6:14

Kenhnihotisennotens: Simon, nehoni ne Tier ronatonkȣen; tanon ne iatatekenha Andre; Sak tanon San; Philip tanon Bartholemi.

John 13:18

Iah ki tanon tiiekȣakȣekta, aseken kheienteri ki nonka kheiatarakȣen; Nok ki tanon iatekakonte tsi enkahnane tsinikaiaton, tsi ȣaton; nehne teiakia-tonsts ȣahakatkarhateni.

John 21:2

Simon Tier, nok Atonȣa Didyme ronȣanatonkȣa tanon Natanael Galile Cana thanakerekȣe, nok Zebede sakoienhokonha, tanon sekon teniiase ne raotiokȣa, enskatne ratiterontakȣe.

John 4:16

Ȣahenron ne Iesos: ȣas iatsihnonk ne teseniteron, kenh nitre.