John 1:41 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴¹ Raonha oni tahatierente iahoken ne iatatekenha Simon, ȣahaȣenhase: ȣasakeniken nii no Keristos.

Ne Saint John 1804

⁴¹ Nyàre wahhoyadatshenry ne yadàddegen, Simon ok Wahhioghroty, onen yaghsakwayadatshenryon ne Messias, ne naah ne tayewetinadene ne Christus (nene Karonghyage sʼhongwahawighten.)

Ohiatonhseratokénti

⁴¹ Raonha oni tahatierente iahoken ne iatatekenha Simon, ȣahaȣenhase: ȣasakeniken nii ne Keristos.

John 1:41 Iomraidhean Croise

Matthew 1:23

Iah tekanakȣaientori nenhioȣiraientano; Emmanuel enhonȣanatonkȣe; neh sakat naiahiron Niio teȣakȣekonhatio.

Luke 2:17

Nok nonen Sahonȣaken, neh sahatitharakȣe tsiniiot tsi tonȣatirori ne raksaa raiatatake.

Luke 2:38

Eh oni noneh onȣe, ȣathononȣeronnion oni neneh ne Raȣenniio, nok ȣahakororianion ne raonha rahoriȣake tsiniiakon ne iakorharekȣe aonsaiontnerensi ne Jerusalem ronon.

John 1:45

Nok ne Philip Nathanael ionsahokon nok ȣahonron: Onon nii sakȣaken noh rotonhon tsi roiaton no Moïs, oni ne Rotitokonsohakȣe ronȣatro-riaton: nehne Iesos Nazaretronon Sose Roienha,

John 4:25

Tontahenron ne tsiothonȣisen: ȣakaterientare kineneh tsi entre nonkȣe Sesakoskontakohe (Ronȣana-tonkȣa Keristos) nekati nonen enhraȣe neh ensonkȣa-rori oriȣakȣekon.