John 1:26 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

²⁶ Tontahenron ne Saȣatis: neok nii naȣonke khenekȣahesta nok tanon saiatat seȣentiokȣakon renteron nehne iah tetsiseȣaionteri.

Ne Saint John 1804

²⁶ John tentahhadady, rawen, oghneganons kàtha tsi wakheyatise ok nʼetho wadògen sewakenyade nene yaghten eghtsisewayenderi.

Ohiatonhseratokénti

²⁶ Tontahenron ne Saȣatis: neok nii naȣenke khenekȣahesta nok tanon saiatat seȣentiokȣakon renteron nehne iah tetsiseȣaienteri.

John 1:26 Iomraidhean Croise

Matthew 3:11

Nese ok ȣahi nii naȣenke kȣanekȣahesta nakai-eronnihake tsi tsiseȣatatreȣata; nok tanon nʼonaken tare neh senha rokȣeniatseroȣanen, akȣekon iah teȣa-kerihonte neok oni ne rahota akathaȣa: rahonha en-setsiseȣanekȣaheste Rahonikonra tokentiserakon oni otsirake.

Matthew 3:6

Nok akȣekon tasakonekȣahestonhatie, Jourdain Kaihonhakon, teiakotiatokeȣenhatie tsi iakoriȣa-neren.

St. Mark 1:8

Onekanos nii kierata tsi kȣanekȣahesta; nok tanon ne raonha, Rotkon Ronikonratokenton entsi-seȣanekȣahestakȣo.

Luke 3:16

Tahenron ne San; neok se nii naȣenke kȣane-kȣahesta, tihaiatate ohnaken tare neho senha rokȣeniatseroȣanen, akȣekon iah teȣakerionte neok oni nahiiennikatȣenaneronsi, neh Onikonratokenti nok Otsire hentsiseȣanekȣahestakȣe.

John 16:3

Noh ȣaonni eh nenhietsiierase ne tsi iah teionk-hiienterhaon ne Rakeniha, iah oni nii.

John 17:25

Seniseratokenti! iah teiesaientereon nʼonkȣeokon; nok tanon nii konhientereon, nok oni ne rononha thonetakon tsi ise teskatorion.

John 17:3

Kenh kaien enhiakaonnhete onȣe: neh naiakote-rientarake tsi sonhaa ok ne Niio, nok ne tetsiatorion, Iesos-Keristos.

John 8:19

Ethono tontahonniron: kah nihenteron ne Ianiha? Iesos tontahariȣaserako: iah teseȣateriontare onka nii, iah oni ne Rakeniha; aseken naskȣaientori, atsiseȣaienteri ki oni neneh ne Kakeniha.