John 1:21 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

²¹ Nese ȣaonni tontahonȣariȣanontonse: Onka kati nise? Ise ken nʼElie? tahenron iah ii teken. Satokense kati ken? Tontasakoȣennaȣeron, nok ȣahenron: iah.

Ne Saint John 1804

²¹ Ok sahhonwarighwanondonse, onghka kadi, ise ken Elias? ok rawen yaghten, ise ken nʼetho Prophet? ok wahhenron yaghten.

Ohiatonhseratokénti

²¹ Nese ȣaonni tontahonȣariȣanontonse: Onka kati nise? I꞉se ken nʼElie? tahenron iah ii teken. Satokense kati ken? Tontasakoȣennaȣeron, nok ȣahenron: iah.

John 1:21 Iomraidhean Croise

Matthew 11:14

Nok naeseȣatontatsoke tsihenkiron; nese ȣahi no Eli tontarene.

Matthew 16:14

Nok tontahonniron: otiake ki ionton, ise ne Saȣatis; otiake, Elie; otiake Jeremie, okneʼsʼ enʼsʼ onkakiok Rotokense.

Matthew 21:11

Akȣekon ok iontonhakȣo: neneh Iesos Roto-kense Nazareth nithaȣonon.

Luke 1:17

Aseken raonha enhahente, Elie raonikonra nok raokȣeniat enhoieratonhatie, aonsasakaȣoriasaseronni nakokstenhokonha tsinonkȣati nontationokonha, nok nʼionkȣetaksen tsinonkati ne Kaianeren, aotiokȣase-ronnien ne Roianer ne tokenske iakotateȣeiennentaon.

John 1:22

Sekon tontahonniron: takȣarori niha oh nasiatoten aontiesenhake iaonsaiakhirori ne tionkhiia-torion? ohnahoten satatenatonkȣa?

John 1:25

Sekon sahonȣariȣanontonse, ȣahonniron oh kati nontieren tsi senekȣahesta; iah se ise tehken no Keristos, iah oni ne Elie, iah oni tesatokense?

John 6:14

Tsi ȣaontkatto nonkȣesonha tsi nahaiere ne Iesos, iontonnionskȣe: Oriȣiio tsi neh kehiken ne Rotokense tare onȣentsiake.

John 7:40

Kentiokoȣanen tsiniiakon ȣaonronke neh nika-ȣennoton, iontonhakȣe: Oriȣiio onȣe kehiken tsi Rotokense.