John 8:9 - Ne Saint John 1804

⁹ Ok rononha nene ronaghronken ne ken wahhondaddonderene ne raodinigonragon, ok skatson sahhadiyàgènne, akokstenghne teyodaghsawen agwagh wakanenghròkten: oh Jesus ronwayadontyon raonha johha wahhodàdenre, ok nene onheghtyen kannenherhen yekàdaghkwe.

Ohiatonhseratokénti

⁹ Neh kati nonen enhonronke neh nikaȣennoten, ȣahontatienterene ne raonerientakon; satiiatatshonha sahatiiakenne, neh taontierente nesenha rotikstenha tsiniiore akȣa iahontsahate; nese ȣaonni, iatonsahaonhahaste ne Iesos tanon nekenh tsiotonȣisen ehto katakȣe

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁹ Neh kati nonen enhonronke neh nikaȣennoten, ȣahontatientereno ne raonerientakon; satiiatatshon-ha sahatiiakenne, neh taontierente nesenha rotiksten-ha tsiniiore akȣa iahontsahate; nese ȣaonni, iatonsa-haonhahaste ne Iesos tanon nekenh tsiotonȣison ehto katakȣe

John 8:9 Iomraidhean Croise

John 8:10

Neonen Jesus tahhadyadagwarighsyon, ok yaghonghka ten shakòken neok ne onheghtyen, Wahshakawenhaghse, senheghtyen, kàh ne yeshonénon ne yesawennotà-on? yagh ken onghka ten yesadewenndeghton.

John 8:12

Ethone Jesus saghstiakowennarà-on, iih naah nʼakoghswathétsera ne oghwhenjagwegon: raonha nene rakerighwaghsere yaghten aghreseke aghsàdagon, ok denghnon enhoyèndane aoghswaihetsera ne adonhèta.

John 8:2

Ok orhoenkeghtsi tsi wa-orhenne sahhadaweyade Templetseràgon, ok agwegon nʼongwe waonwe raonhage; ok wahhatye oni wahshakorihhonyen.

John 8:3

Ok ne radighyàdonse oni ne Pharisee wa-konwayàthewe tsi-ire ne onheghtye ne kanaghkwa yonhiken ethone tsi konwayèna; ok neonen kanenherhen wakonwenderon.

John 8:8

Ok àre tensahhatsàgete ok oghwhenjage wahhaghyàdon.